"لاصلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• reparar
• corrigir
• resolver
• arranjar
• reparação
• consertar
• para remendar

Eles souberam o tempo todo, é claro, mas era mais barato aumentar contribuições para as eleições do que reparar os estragos.
انها تريد يعرف عنه طوال الوقت، وبطبيعة الحال، ولكن كان أرخص لغاية مساهماتهم في الحملة الانتخابية من لاصلاح الضرر.

Há que reparar a estação. A locomotiva, assim que puder.
الحظيره باكملها تحتاج لاصلاح , كولونيل سأنظر الى قاطرتك حالما استطيع

Dei uma rápida olhadela às contas. Temos de corrigir alguns erros.
ألقيت نظرة سريعة على الحسابات ونحتاج لاصلاح بعض الهفوات

Sei que todos estão contando comigo para resolver tudo.
أنا أعرف أن الجميع يعتمد عليّ لاصلاح الأمور

À um tempo atrás ela contratou um tipo russo para arranjar os canos.
منذ فترة استخدمت ذلك الروسي لاصلاح الانابيب

Mais que isso, elas cooperam umas com as outras, trabalhando juntas na reparação e na ampliação de seu imenso palácio de seda.
أكثر من ذلك، يتعاونون سويّة، يعملون سويّة لاصلاح ومدّ قصرهم الحريريّ الضّخم.

- Está dizendo que podemos usar a areia para consertar os filtros?
انت تقولين انه يمكنك استخدام هذه الرمال لاصلاح فلاتر الهواء

Teremos então 42 horas para reparar o seu sistema de orientação.
ثم سيكون معكم 42 ساعة لاصلاح نظام التوجيه فيه

Então, sugiro que se mandem homens para reparar os geradores
اذن انصح بشدة ان نرسل رجال لاصلاح الموالدات

Se retirarmos o varão de dentro de si enquanto vamos operando, temos mais hipóteses de reparar os estragos.
لونزعناالعمودبينمانجري الجراحةحوله, سيكون امامنا فرصة أكبر لاصلاح الضرر

Cujo destino uniu, para reparar, para sarar, para nos salvarem de nós próprios.
الذين جمعهم القدر معاً لاصلاح و علاج و انقاذنا من أنفسنا

Trabalho na IT. Vim aqui reparar o computador do Sr. Hill.
انا من نظم المعلومات , لقد ارسلوني لاصلاح جهاز السيد هيل

Era a minha oportunidade de corrigir as coisas, e falhei.
هذه كانت فرصتى لاصلاح الاشياء ولقد أفسدتها

Preciso de corrigir isto. Preciso de falar com a "Supergirl".
انا بحاجه لاصلاح ذلك اريد مقابله سوبر جيرل

É por ela que temos de resolver isto, não?
أليست هي السبب الذي يدعونا لاصلاح هذا الهراء؟

A Echelon, está fora de serviço, até descobrirmos uma forma de resolver a anomalia.
ايشلون مغلق تماما , حتى إيجاد وسيلة لاصلاح برمجته

Óptimo. primeiro o carro, agora tenho que pagar para arranjar a mesa...
عظيم،اولا السياره والآن علي ان ادفع لاصلاح الطاوله

Tentamos de tudo para arranjar os nossos cabelos arranjamos as unhas pintamos os olhos...
وعملنا كل شيء لاصلاح شعرنا وعملنا الاظافر ورسمنا عيوننا

Tive de realizar uma reparação laparoscópica do intestino enquanto a coitada estava acordada na mesa de operações.
كان علي القيام بادخال منظار لاصلاح الامعاء في حين أن هذا المسكينة كان مستيقظة على الطاولة

Naquela noite, fui lá e parti a peça, o que acionou o alerta de reparação.
في تلك الليلة خرجت وكسرت قطعة من المعدات هذا سبب طلب المساعدة لاصلاح القطعة

Metatron é a chave para consertar tudo que está errado.
ان ميتاترون هو المفتاح لاصلاح كل شئ خاطئ

Apanhei-a no rancho do Walker duas vezes. Paguei um dinheirão para remendar a cerca.
وجتها فى مزرعه عائلة الووكر و كلفنى الكثير لاصلاح الاسوار