"لاطلاق النار" - Traduction Arabe en Portugais

• disparar
• tiro
• atirar
• tiroteio
• fogo
• alvejar
• matar
• disparo

Desta vez terás oportunidade de disparar, mas não pelas costas.
هذه المرة ستكون امامك الفرصة لاطلاق النار علي لكن ليس من خلفي

Com sorte, conseguia-se disparar dois tiros, sendo o primeiro o melhor;
أن الرجل العادي يكون محظوظا لاطلاق النار مرتين فقط فى ذلك الوقت و سوف تكون الأولى هى الأفضل

É bastante para homens que foram treinados em tiro.
هذا كثير للرجال الذين قد تم تدريبهم لاطلاق النار.

Posso avisar o F.B.I. De quando pode começar a atirar.
بامكانى ان اخبر رجال هاندرسون بالوقت المناسب لاطلاق النار

Mata um homem, aterrorizas mil. Prepara-te para o tiroteio.
اقتل رجلاً، و ستخيف 1000 .استعد لاطلاق النار

O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e de não-violência.
ولم يتم ابدا ابلاغ العالم بأنه يوجد يوم عالمي لاطلاق النار ووقف العنف

Permissão para alvejar a Santiago por ser cobarde.
اذن لاطلاق النار علي سانتياجو لانها جبانه

Não havia necessidade de disparar de novo.
لايوجد سبب لاطلاق النار عليه مرة ثانية لايسعني الا القول,لقد أعجٍبت

Não me dês mais nenhuma razão para disparar sobre ti.
لا تعطينى سببا آخر لاطلاق النار عليك ، هل إتفقنا ؟

Podemos emitir uma ordem para disparar só se o alvo se desviar do seu trajecto presente.
تطير في أعقاب الطائرة يمكننا أن نستصدر أمراً بالاستعداد لاطلاق النار فقط في حالة لو انحرفت الطائرة

Tens uma chance de disparar no Bryce Larkin, disparas para matar.
عندك فرصة لاطلاق النار على برايس لاركن ، تطلق النار لتقتل

O assassino aproximou-se para dar o segundo tiro.
القاتل حصلت على مقربة لاطلاق النار الثاني.

Devia ter dado logo um tiro na cafetaria, o erro foi meu.
كان تبادل لاطلاق النار في المطعم و كان خطأي

É o género de mundo onde pode dar um tiro a alguém na cabeça sem ir parar à prisão.
هذا هو نوع العالم حيث يمكنك تبادل لاطلاق النار شخص ما في رأسه من دون الذهاب الى السجن.

Sim, o meu pai levava-me para atirar nos charcos.
اعتاد أبي أن يأخذني لاطلاق النار في المستنقعات.

Ramose,. voce não tem que atirar no assistente... e na moça da maquilagem, tem?
راموس, انت لم تكن مضطر لاطلاق النار علي المساعد و سيده المكياج, اليس كذلك؟

A menos que os seus homens queiram atirar em polícias, diga-lhes agora para guardarem as armas.
الان حتى رجالك جاهزون لاطلاق النار على شرطيين, قل لهم ان يخفضوا اسلحتهم الان.

Vamos dar-lhe o maior tiroteio de sempre.
سنظهر لهم اكبر تبادل لاطلاق النار من اى وقت مضى

Granada... 5 minutos de tiroteio, 5 semanas de surfe.
غرينادا خمس دقائق لاطلاق النار خمسة اسابيع من التصفح

Quero o perímetro seguro com um bom campo de fogo.
تعرفون ما يجب فعله أريد سياجا أمنيا مع الاستعداد التام لاطلاق النار

Temos um carro patrulha debaixo de fogo!
لدينا سيارة شرطة تتعرض لاطلاق النار نريد الدعم اكرر , نريد الدعم

O que é suposto alvejar com isto? A porra de um duende?
ما أنا المفترض لاطلاق النار مع هذا، متشيطن سخيف؟

Imaginemos que presenciou o disparo.
دعنا نفترض انك كنت خارجه على سطح السفينة في ذلك الوقت لاطلاق النار ورأيت ما جرى