"لاعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• jogadora
• atleta
• joga
• jogador
• Boladora
• golfista

Papá, não vou ser uma jogadora de ténis profissional.
أبي، أنا لن أكون أبداً لاعبة تنس محترفة.

Não acontecerá. Será mais fácil quando mostrares que és uma jogadora.
لن تفعلي، سيكون أسهل عندما تجعلين الأمر واضحاً، أنت لاعبة

Divorciada, mãe de 2, jardineira fincada, jogadora de sueca fantástica.
مطلقة، والدة طفلان، مزارعة ممتازة و لاعبة بطاقات رائعة.

- Também era uma atleta fantástica... e muito bonita, também.
لكنها كانت دائماَ لاعبة مذهلة وكانت جميلة أيضاَ

O Teddy tentou arranjar-me com uma miúda que joga ténis.
تيدي حاول أن يعرفني على لاعبة تنس

Quando se tem um filho que quer ser jogador profissional não há nenhuma história sobre isso que se possa pesquisar, como nos outros desportos.
عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية.

A vida não é assim. Nunca serás uma jogadora.
ليس هكذا تسير الحياة لن تصبحي لاعبة أبداً

E eu gostaria de resumir estas três lições de hoje com os meus próprios memes, com uma espécie de lance de jogadora de póquer.
وأرغب أن ألخص تلك الدروس الثلاثة اليوم بواسطة مجموعة الميمات الخاصّة بي، بلفّة من لاعبة بوكر.

"Estou só a jogar contra uma excelente jogadora, mas hoje tenho de ser melhor.
أنا فقط أواجه لاعبة عظيمة، لكن يجب علي اليوم أن أكون أفضل.

Ela era uma óptima jogadora de snooker, uma das melhores.
كانت لاعبة سنوكر رائعة، أحد أفضل اللاعبين

A tua mãe já deve achar que és jogadora profissional de bowling.
والدتك تعتقد أنكي لاعبة بولينغ محترفة الأن

Nunca fui uma jogadora de equipa até conhecer-vos malta.
إنني لم أكن أبداً لاعبة في فريق حتى قابلتكم يا رفاق

Disse-lhe que seria boa jogadora e saberia deixar uma má jogada.
كنت دائما أقول لها أنها ستكون لاعبة أوراق جيدة

Sasha, você é uma líder de torcida , Cloe, você é uma jogadora e Jade...
ساشا.انتي مشجعه.كلوي. انتي لاعبة كرة قدم

A jogadora, a filha perfeita.
لاعبة كرة القدم الحمقاء. الفتاة الأمريكيه.. الأبنة المثاليه,

Apenas diga-me... o que uma linda jogadora de pingue-pongue americana... está fazendo no meio da classe alta britânica?
اخبريني إذاً ماذا تفعل لاعبة تنس طاولة أمريكية جميلة مع الطبقة العليا البريطانية؟

A jogadora de voleibol estava a responder aos anti-inflamatórios, como era de esperar num caso de tendinite.
لاعبة الكرة الطائرة كانت تستجيب لمضادات الإلتهاب كما قد تتوقع في حالة التهاب وتري

Já chega da jogadora de voleibol.
حسناً، كفى حديثاً عن لاعبة الكرة الطائرة

Ouve, não sou jogadora, mas há um número limitado de maneiras de morrer num jogo de vídeo.
أنصت، أنا لست لاعبة جيدة لكن هناك أشكال عديدة للموت بالألعاب

Sabe que, como atleta profissional, assumir-se como lésbica é um risco muito grande.
بصفتك لاعبة محترفة أصبحت شاذة مخاطرة كبرى

A Blake faz parte, mas ela não joga em equipa.
-أنها تبدو من " الصفوة " بالنسبة لى -أنها عضو قيم ، ولكن ليست لاعبة بالفريق

Hey, mano, eu conheço um jogador quando vejo um, certo?
مهلا، بوبا، وأنا أعلم لاعبة عندما أرى واحدة، كل الحق؟

Sou a Boladora. Como estás?
أنا لاعبة البولنغ

Uma golfista e pêras.
نعم ، أنت لاعبة أنثوية إلى حد ما