"لاعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• para saber
• para descobrir
• para ver

Acredita, já vivi o suficiente para saber que nem uma lágrima será derramada por ninguém deste mundo!
صدقني , لقد عشت طويلا بما يكفي لاعرف ولا دمعة ستذرف من اجل هذا العالم

Esta vila está uma bagunça, e já sou um homenzinho para saber que não consigo suportá-la sozinho.
هذه المدينه في فوضى عارمه وانا رجل كفايه لاعرف ذلك لا استطيع تحمل العبء وحدي

Engraçado. Há tempo suficiente para saber que tens cenas com a agência.
طريف لمدة طويلة كفاية لاعرف انك حصلت على عقاب من الوكالة

Liguei a três ex-namorados para descobrir o quão sou inesquecível.
اتصلت بثلاثة من أخلائي السابقين لاعرف لو أنهم نسوني حقاً

Passei parte da noite a fazer uma lista, para ver quem havia sobrado.
حاولت ان اعمل قائمه باسماء الكتيبه لاعرف من بقي معنا

Seja como for, telefona-me, para saber se estás bem.
اتصل بي على اى حال لاعرف انك بخير

Eu entendo-as suficientemente bem para saber que elas podem usar e ser usadas.
انا افهمهم بشكل جيد لاعرف انهم يمكنهم استغلالك اكثر من ان يستغلوا

Só estou a ligar para saber se arranja bilhetes para mim e o meu amigo Seth para uma antestreia do Star Wars.
لا انا اتصل بكى لاعرف اذا كنت تستطيع احضار تذاكر لفيلم حرب النجوم الجديد

Não preciso de poderes psíquicos para saber que algo te incomoda.
انا لا احتاج الى ان اقرأ افكارك لاعرف ان شيئا ما يؤرقك

Logo telefono-te, para saber se gostaste da...
سوف اتصل عليك مؤخرا لاعرف كيف احببت ال..

Vou enviar-lhe outra mensagem para saber onde anda ele.
انت تعلم, سارسل له رسالة نصية لاعرف اين هو

Não era preciso ser um vidente para saber que estavas apavorada de ficar sozinha comigo.
لم يحتج الامر الى عبقرية لاعرف بأنك كنت مرعوبة من البقاء معي لوحدي

Não preciso de um chip do futuro para saber que está a mentir.
نعم، حسناً، لا احتاج الى شريحة مستقبلية لاعرف إنه كان يكذب كشخص حقير

Não tenho de ser um adivinho para saber que está sob uma grande quantidade de stress.
لا احتاج لقارئ حقيقه لاعرف أنك تحت كمية خطيرة من الإجهاد

Mas, sou polícia há tempo suficiente para saber que os criminosos não mudam.
لكن لقد كنت شرطيه فتره كفايه لاعرف ان المجرمين لا يغيرون نشاطهم

Estou contigo há tempo suficiente para saber quando algo te perturba.
ليس اكثر لقد كنت معك ما يكفي لاعرف ما اذا كان هناك شيء يزعجك

Sempre que te damos um serviço, tenho de telefonar para saber se estão mortos.
- كُلَّ مَرَّةٍ نُرسلُك خارج، انا يجب ان افعل مكالمه لاعرف اذا كان ميتا

Só tenho de ir até ao Junior's para descobrir como receber o dinheiro.
فقط احتاج ان اذهب الى محل جونيور لاعرف طريقة الحصول على الجائزة

E tenho de confessar que estava bastante curiosa para descobrir o que os meus amigos me prepararam este ano.
ويجب علي أن أعترف لقد كنت جدا فضولية لاعرف ماذا سوف يفعلون أصدقائي لي هذا العام

Mas, preciso de mais tempo para descobrir como lidar com ela, então...
ولكني احتاج لبعض الوقت لاعرف كيف يمكنني التعامل معها لذا

Não é preciso ser um traçador de perfis para ver que tu não o és.
والامر لا يحتاج لمحلل شخصيات لاعرف انك لست سعيدا

Estava uma coisa espetada atrás da sanita e eu abri só para ver e...
, في الواقع , خلف المرحاض كان هناك شئ بارز . . فأدرته لاعرف ما هو , و