| - Sinto-me terrível. - Está tudo bem. | Open Subtitles | ــ أشعر بالسوء حيال ذلك ــ حسناً ، لاعليكِ |
| Não, Está tudo bem. | Open Subtitles | ها، لا، لاعليكِ نحن بخير |
| Eu não sabia. - Está tudo bem, eu não me importo. | Open Subtitles | لاعليكِ , فأني لاأمانع ذلك |
| Está bem, estou tão feliz por tu ficares melhor! | Open Subtitles | لاعليكِ , أنا سعيد جداً لأنكِ تحسنتي |
| - Tome, permita-me. - Está bem. Eu faço. | Open Subtitles | تفضل ، إسمح لي - لاعليكِ ، سأتولى أمرهُ ، سأتولى أمرهُ - |
| Está bem. Está bem. - Não foi de propósito. | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، لاعليكِ لم يكن يعني ذلك |
| Sou eu. Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه انا لاعليكِ |
| Está tudo bem. Somos cavaleiros de Camelot. | Open Subtitles | لاعليكِ نحنُ فرسانُ كاميلوت |
| Está tudo bem. A sério. | Open Subtitles | لاعليكِ ، لاعليكِ حقاً |
| Está tudo bem, amor. | Open Subtitles | لاعليكِ, حبيبتي |
| Está tudo bem, Está tudo bem. | Open Subtitles | لا عليكِ. لاعليكِ. |
| Está tudo bem, Molly, tenho tudo sob controle. | Open Subtitles | لاعليكِ, يا (مولي) نحنُ نسيطر على الآمر |
| - Está tudo bem! | Open Subtitles | لاعليكِ. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لاعليكِ |
| Alex, Está tudo bem. | Open Subtitles | (ليكس) لاعليكِ مفهوم؟ |
| Está bem, querida. | Open Subtitles | لاعليكِ يا عزيزتى |
| Está bem, Está bem! | Open Subtitles | لاعليكِ لاعليكِ |
| Tudo bem. A bebé Está bem. | Open Subtitles | لاعليكِ, لاعليكِ, الطفله بخير |
| - Eu sinto muito. - Está bem. | Open Subtitles | آنا آسفةٌ جداً - لاعليكِ - |
| Está bem, querida. Pronto... | Open Subtitles | لاعليكِ صغيرتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 