"لافتات" - Traduction Arabe en Portugais

• sinais
• placas
• cartazes
• tabuletas
• letreiros

Bem, há sinais em todos os postes. Leia. Não estacione hoje.
هناك لافتات بكل مكان تنبه بمنع ركن السيارت هنا اليوم.

Estava tão excitado por saber ler que lia tudo o que apanhava: papéis de rebuçado, etiquetas da roupa, sinais rodoviários, tudo.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.

- Pois, acho que passei uns quantos sinais STOP e cheguei mais cedo.
أجل ، اعتقد أني تجاوزت العديد من لافتات التوقف بسرعة ووصلت هنا باكراً

Quando eles lhes colocaram pequenas placas, com nomes em latim...
لكن حينما يضعون عليها لافتات صغيرة بأسماء لاتينية

Tem aquelas placas enormes, de dois em dois metros.
الذي يضع لافتات كبيرة , على بُعد كل قدمين

- Senhora, se forçar a situação... garanto-lhe que aqueles cartazes que a ameaçam de impugnação tornar-se-ão definitivos.
سيدتي، إن مضيت في هذا وأضمن لك أن لافتات الإقالة ستصبح لوحات بين عشية وضحاها

Na Rússia, não havia tabuletas de sinalização e para encontrarmos o nosso caminho, tínhamos disposto os corpos gelados dos cavalos, ao longo das paredes de neve, para não nos perdermos, durante os nevões.
...( فى ( روسيا لم تكن هناك لافتات لتوضيح أتجاهات الطرق ...و لنهتدى لطريقنا

A alguns de vocês no meio da plateia entregaram-vos sinais vermelhos e verdes.
لذا أود من البعض في القسم المتوسط لديكم لافتات حمراء / وخضراء.

Não há sinais. Já procurei.
ليست هناك أية لافتات أنا أبحث عنها

Até afixei sinais de " esquilo com raiva" em todo o lado. Feitos à mão.
و علّقت لافتات تقول "سنجاب شرس" في كلّ مكان، و هي لافتاتٌ مكتوبة يدويّاً

Amo-te. E olha tu para os sinais de trânsito, está bem? Não deixes que seja o Bean.
اقرأي لافتات الطري ولا تقودي بسرعة

Se está preocupado com os sinais de "não incomodar", não se preocupe, eu não peguei neles.
إن كنتَ قلقاً على لافتات "عدم الازعاج"، فلا عليك، تجنّبتُ الاصطدام بها.

Se não fosse pelos sinais de "Vivo em Tucson", eu nem estava aqui agora.
أعني، أنه لولا لافتات "شخص حي في توسون"، لم أكن هنا في الوقت الحالي.

Avery, procura por sinais com a palavra comunitária.
آيفري .. أبحثي عن لافتات مع كلمة مجمع

É longe. Não sabemos se há outras placas.
تلك الوجهة بعيدة، ولا نعلم ما إن كانت هناك لافتات أخرى.

As ruas não têm placas.
ليست لديهم لافتات بأسماء الشوارع

Vejo placas com nomes de ruas.
أرى لافتات الشارع

Muitos seguram placas que dizem que a NBS = Odiadores de Deus.
كثيرون منهم يحملون... "لافتات كتب عليها "إن بي إس هم كارهو الله

Susan, sei que é difícil, mas antes que comece a colocar placas de "Vende-se"
( سوزان ) أعرف أن هذا صعب، ولكن قبل أن تبدأي , "بوضع لافتات "للبيع

Participei na marcha da cidade quando estudantes andavam com cartazes que diziam: "Matem-nos, pendurem-nos a eles."
شاركت بمسيرة إلى البلدية رفع فيها الطلاب لافتات تقول ”اقتلوهم، اشنقوهم“ و ”لن تفعلوا هذا

Mesmo quando passam pela autoestrada, veem-se cartazes como este, a encorajar-nos a reportar crimes
القيادة على الخط السريع ترى لافتات كهذه تشجعنا على التبليغ عن جريمة بدون كشف الاسم

Não é preciso fazer letreiros para que todos os trabalhadores os usem no escritório.
وبالتالي، فلستم مجبرين لعمل لافتات لجميع موظفيكم ليرتدوها في جميع أنحاء المكتب.