"لافته" - Traduction Arabe en Portugais

• cartaz
• placa
• um sinal
• letreiro

Na minha terra, havia um barzinho... com um cartaz divertido no balcão.
هناك مقهى في بلدتي عليه لافته ظريفة فوق البار

-Vi, sim. Há um cartaz a anunciar o seu programa na rua 16.
لقد رايتك,هناك لافته اعلانية لبرنامجك في الشارع 16

Sou o advogado da Sra. Arness, e como não há nenhum cartaz a respeito da entrada de cães, isso significa que não há uma política a respeito de cães.
انا محامى مدام ارنس ولأنه لا توجد لافته توضح ما تقول اذا فلا داعي لإخراج الكلب

Ponha isso numa placa. Pendure no seu próximo emprego.
ضع ذلك في لافته وعلقها في عملك الجديد

Vi uma coisa na feira. Essa coisa. Havia uma placa.
لقد رأيت شيئًا في المهرجاان ... كان هناك لافته تقول

Deviam pôr um sinal a avisar as pessoas.
يجدر بهم وضع لافته في الأمام لتحذير الناس

Entretanto, vamos pôr um grande letreiro:
في هذه الأثناء, نحن سنرفع لافته كبيرة:

E um dia passo por aqui e está o nome dele num cartaz.
وذات يوم وانا عابر هنا ... اجداسمهساطعآعلى لافته.

Quero dizer, como poderia não ser com um cartaz gigantesco?
،أقصد كيف ستكون بدون لافته كبيرة؟

Estou pronta a pendurar um cartaz a dizer: "A cabra consegue ver".
لا تنظري إلي , انا مستعده لأعلق لافته " الساقطه تستطيع ان ترى"

- Ou o cartaz é grande.
- نعم، او لافته كبيره .

- Que tal uma placa de luz néon?
أجل، سأكون هناك - لما لا نضع لافته مكتوب عليها -

Ponha isso numa placa e pendure no seu próximo emprego.
ضع هذا على لافته وعلقها في عملك الجديد

Há 11 quartos com a placa "Não Perturbe"
أجل.هناك 11 غرفه عليهم لافته "عدم الإزعاج"

O meu amigo disse-me que ele teria uma placa com o meu nome.
اخبرني صديقي أنه... يحمل لافته عليها أسمي.

Antes da vítima aparecer, ele passou um sinal a cerca de 1 km de distância.
ليس بهذه البساطه مباشره قبل ظهور ضحيتنا لقد قام بتجاهل لافته توقف على بعد ميل من هنا

Vamos. Procura um sinal na rua, qualquer coisa.
إبحثي عن لافته شارع و أبلغينا بها

Terei um letreiro que diz, "íman de mutantes"?
أثمة لافته حول عنقي تقول جاذبة مسوخ