"لافريقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• África

Nem todos podemos ir para África, ou trabalhar em hospitais. Então o que fazemos, se tivermos esta resposta moral, esta sensibilidade?
ليس كلنا يستطيع الذهاب لافريقيا أو أن يعمل في مستشفيات، وماذا نفعل عندما ياتينا هذا الرد الخلاقي ,هذا الاحساس؟

Todos os que deram alguma coisa a África receberam muito mais.
أي شخص أعطي شئ لافريقيا أخذ أشياء أكثر في المقابل.

A mãe Dela foi para África há uns anos atrás para salvar o mundo.
والدتها هجرتها وذهبت لافريقيا لكي تنقذ العالم

Quem é que não quer que a Marilyn Tobin vá a África?
من الذي لا يريد ان تذهب ميرلين لافريقيا ؟

A caminho de uma carreira no Banco Mundial, viajava amiúde até África, para inspeccio- nar projectos de desenvolvimento.
وطالما سافر لافريقيا للمشاريع التنموية كان يصور بكاميرا ليليان

Um astrónomo britânico vai para África, daqui a uns meses, para fotografar o eclipse solar.
عالم فلك بريطاني متجه لافريقيا لبعض الشهور ليصور كسوف الشمس

Mas a igualdade para África é uma ideia muito grande e dispendiosa.
ولكن المساواة لافريقيا -- تلك فكرة كبيرة، ومكلفة.

Começaram com tantas promessas para África.
لقد بدأو وعد من هذا القبيل لافريقيا.

O que tento comunicar, e podem ajudar-me se concordarem, é que ajudar África é dar grande valor ao dinheiro numa altura em que a América tanto precisa.
ما أحاول توصيله، ويمكنكم مساعدتي اذا وافقتم، هو أن المساعدات لافريقيا ، كان مجرد قيمة كبيرة للمال في وقت كانت فيه أمريكا تحتاج إليها حقا.

E o génio faz com que todos os negros dos EUA, voltem para a África, e...
ان يعودوا لافريقيا سعداء وكل شيء لذا قام الجني ب... بوف

O dinheiro que damos a África... só ajudará se houver sistemas efectivos.
...المال الذي نعطيه لافريقيا يمكن ان يستغل فقط في حالة تطبيق انظمة فعالة المنطقة

Parece-nos que o crucial é demonstrar... que o dinheiro que damos a África pode funcionar.
.... يَبْدو إلينا بأنّ الشيءَ الحاسم في هذا الامر هو ان نبرهن ان المال الذي نمنحه لافريقيا يمكن ان يساعد

Navegarei para África e fotografarei o eclipse.
"سوف نبحر لافريقيا, سوف نصور الخسوف, نهاية

O que o trouxe para a África, Sr. Allnut?
- ماذا اتي بك لافريقيا, سيد الينوت

Item padrão para a África.
شي مناسب بالنسبة لافريقيا

Diz-me para não ir para África.
اخبريني الا اذهب لافريقيا

E foi por isso que voltei a África.
ولهذا عدت لافريقيا