"لافينيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lavinia
• Lavínia
• Lavnia
• Lavania

Ele queria que suas cinzas fossem sepultadas no túmulo de Lavinia.
أراد أن يُدفن رماده فيقبر لافينيا

Ouvi gritos. Lavinia sabia.
سمعت صراخًا- كانت لافينيا تعرف، بالمناسبة-

O que tem ele de fazer para vos convencer que ama a Lavínia?
مالذي يجب عليه فعله لإقناعكم بأنه يحب لافينيا ؟

Como a minha mãe não está cá, vou a Londres ver a Lavínia.
حسناً .. بما أن أمي ليست هنا أظن بأني سأذهب إلى لندن لرؤية لافينيا

- a graciosa Lavnia, jóia ímpar de Roma - aqui digo que dispensarei os meus estimados amigos.
لافينيا) النبيلة، زينة بنات روما) فها أنذا أصرف أتباعي المخلصين

Para já, Tito, para o teu nome e a tua família prestigiar, farei de Lavnia a minha imperatriz, dama real de Roma e senhora do meu coração.
(وللبدء بذلك يا (تايتوس ولكي نرتقي باسمك وعائلتك الشريفة فسأجعل (لافينيا) إمبراطورتي

Quando a Lavinia morreu, fez um novo testamento com uma lista de três herdeiros possíveis e eu era o terceiro.
لذلك عندما ماتت "لافينيا"، عمل وصية جديدة مع قائمة بثلاثة ورثة مُحتملين الذي أنا هو الثالث

Ela falou-lhe do testamento do pai da Lavinia?
أتسائل إذا ما قد أخبرتك بشأن وصية والد "لافينيا"؟

Porque sei que será um conjunto de louvores, de como a Lavinia não poderia ter encontrado um homem melhor, etc.
لأنني أعرف بأنها ستكون أنشودة شكرٍ و مديح كيف أن "لافينيا لم يكن بإمكانها العثور على رجلٍ أفضل، إلخ

A Lavinia escreveu ao pai e a carta foi enviada desta casa.
"لافينيا" كتبت إلى والدها و بُعِثت الرسالة من هذا المنزل

Eu gosto dele, mas fez um diagnóstico errado do Matthew e não viu os sinais de aviso com a Lavinia.
-أنا أحب الرجل العجوز، لكنهُ أخطأ في تشخيص "ماثيو" وأخفق في الإنتباهِ لعلامات التحذير مع "لافينيا"

Com a Lavinia, a doença avançou muito depressa.
ومع "لافينيا"، المرض بإمكانهِ الإنتقال مثل البرق

O Dr. Clarkson quer que a Lavínia fique cá. Virá vê-la amanhã.
الطبيب (كلاركسون) يريد من (لافينيا) أن تبقى هنا سيراها في الغد

- Tem a certeza acerca da Lavínia?
-هل أنتي متأكدة تماما بخصوص لافينيا ؟

Deixei espaço à frente para joias, sei que a Lavínia vai receber algo do Papá.
لقد تركت مساحة في المقدمة للمجوهرات أعلم بأن (لافينيا) ستحصل على شيء من أبي

Que não podia aceitar o sacrifício da vida da Lavínia, dos filhos dela, do futuro dela e depois desfazer-me dela quando já estava bom, pois não?
لم أستطع تقبل أن تضحي (لافينيا) بحياتها وأطفالها ومستقبلها وبعدها أتخلى عنها عندما أسترد عافيتي مجدداً لا أستطيع، صحيح؟

Se a Lavínia tivesse falecido, queria estar aqui para impedir que o Matthew me caísse nos braços, avassalado pela dor.
إن قامت (لافينيا) بإلغاء كل شيء أردت أن تكون هنا لإيقاف (ماثيو) من الوقوع في حبي -بسبب حزنه الشديد

Na noite em que estávamos a dançar e a Lavínia desceu as escadas,
في تلك الليلة عندما كنا نرقص (لافينيا) أتت للأسفل

É traição, senhor, e surpresa para Lavnia!
خيانة يا مولاي لافينيا) أُخذت على حين غرة)

Ao socorrer Lavnia matou o próprio filho, por lealdade para contigo.
فأثناء سعيه لإنقاذ (لافينيا) قام بيده بذبح أصغر أبنائه حميّةً لك

E não temeis, senhores, nem tu, Lavnia;
ولا تخشوا شيئا أيها الأمراء (وكذلك أنتِ يا (لافينيا

"Lavania e o marido emigraram para os EUA em 1975.
لافينيا وزوجها هاجروا الى الولايات المتحدة في 1975