"لاقتحام" - Traduction Arabe en Portugais

• arrombar
• para entrar
• para invadir
• invasão
• arrombamento
• para assaltar a
• prontos para

Estou a usar os meu sapatos de arrombar portas.
فأنا أرتدي حذائي الرياضي لاقتحام الابواب في، تعلمين القوانين

E se tiver usado o computador dela para entrar nos servidores?
ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام

para invadir um acelerador linear acho que vamos precisar de mais do que fita isoladora.
لاقتحام المسارع الخطي أظننا سنحتاج أكثر من شريطٍ لاصق

Parecem-me três a cinco anos por invasão e trespasse.
يبدو أنكم ستسجنون من 3 الى 5 سنوات لاقتحام ملكيّة خاصّة

Equipas, preparem-se para o arrombamento estratégico.
أيّتها الفرق، استعدّوا لاقتحام تكتيكيّ شامل

Você contratou dois homens, Travis Baptiste e o irmão, para assaltar a casa da Sherry.
استأجرت رجلين ، ترافس بابتست و واخوه لاقتحام بيت شيري هذا سخف

Estarão prontos para assaltar o edifício assim que a ordem for dada.
وسيستعدون لاقتحام المبنى متى ما تم إصدار الأمر

Primeira porta à esquerda. Vais ter de arrombar a porta.
الباب الأوّل على يساركِ، ستضطرين لاقتحام الغرفة.

O assassino usou um maçarico para arrombar o cofre.
استخدم القاتل الشعلة الأسيتيلين لاقتحام آمنة .

O Tobias foi arrombar a casa da Maggie, para roubar provas.
وتمّ إرسال (توبايس), لاقتحام منزل (ماجي), لسرقة الأدلة

Não temos gente nem recursos para entrar.
ليس لدينا الأفراد أو المصادر المناسبة لاقتحام الغواصة

Se ele tinha uma boa razão para fazer com que eu fosse expulso, talvez tivesse uma boa razão para entrar no Intersect, também.
إذا كان لديه سبب جيد ليطردني, و ربما لديه سبب جيد لاقتحام التقاطع أيضا

Temos as suas impressões digitais num bloco de cimento que foi usado para entrar na roulotte.
لدينا بصماتك على طابوق صخري اُستخدم لاقتحام مقطورتها

Como vamos inventar um plano para invadir um cofre de um banco em menos de 24 horas?
كيف سنتمكن من وضع خطة لاقتحام خزانة بنك في أقل من 24 ساعه ؟

Consigo ter 250 homens prontos para invadir o forte em poucas horas.
لدي 250 رجلاً جاهزين لاقتحام القلعة خلال ساعات

Ele usou uma terceirizada para invadir o sistema...
لقد استخدم أحد موردينا الخارجيين لاقتحام النظام

Parece ter havido uma tentativa de invasão pela janela do quarto.
في الواقع يبدو انه كانت هناك محاولة لاقتحام منزلها

Este tipo redefiniu a expressão invasão domiciliária, indo até às reuniões de grupo, é como se tivesse lido o diário da Monica, já que ela contou, os seus sentimentos mais pessoais.
هذا الرجل اعطى معنى جديد لاقتحام المنازل بدخوله لاجتماعات اللجنة و كأنه قام بقراءة مذكرات مونيكا

Procurei sinais de um arrombamento, mas não havia nenhum.
بحثتُ عن آثارٍ لاقتحام المنزل، لكن لم أجد شيئاً.

Não há sinais de arrombamento.
-نعم -لا يوجد أثر لاقتحام عنيف

Porque haveria de contratar alguém para assaltar a casa dela?
لماذا استأجر اشخاصا لاقتحام بيتها