"لاقط" - Traduction Arabe en Portugais

• antena
• microfone
• micro
• antenas
• parabólica

A antena fora da janela é na verdade um dos nossos microfones.
لاقط التجسس خارج النافذة هو في الواقع مايكروفون يسمعنا ما يجري.

Procuram um prato de antena do tamanho dum campo de futebol?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

Enviar um sinal a uma distância tão significativa requer uma antena grande o suficiente para...
بعث إشارة في مسافة ملائمة يتطلب لاقط وسارية إذاعية

Colocaram um microfone debaixo de água e um microfone suspenso fora da piscina.
قاموا بزرع لاقط صوت تحت الماء ولاقط صوت آخر خارج المسبح.

A fonte confirmou que a voz e os tiros vieram de um segundo micro.
حدد مصدر الصوت والطلق الناري جاء من لاقط آخر

A construírem antenas a partir de pacotes de Pringles, a lerem Neuromancer e a jogar 'Call of Cthulhu'.
تبني لاقط من مجموعة للقراءة و تقوم باللعب

Os camiões que passámos tinham parabólica 700 canais, o sonho americano, certo?
كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية نجد سبع محطات تتحدث عن الحلم الأمريكي, صحيح ؟

Qualquer pessoa com uma antena poderá captar o sinal.
"أي شخص مع لاقط "أذن الأرنب يمكن أن يلتقط الأشارة

Um "livromóvel" — do tamanho de uma carrinha, com antena impressora e encadernadora e os miúdos fazem os seus livros.
و المكتبة المتجولة -- بحجم سيارة فان مع صحن لاقط صناعي وطابعة, عدة تجليد و قطاعة والنتيجة أن الأطفال يصنعون كتبهم الخاصة

Estou a fazer uma antena localizadora.
أنا أصنع لاقط اشارة للتحديد

Devias tentar arranjar uma antena externa
عليك جلب لاقط خارجي

A segurar uma antena fora de uma janela em Jacarta, a ver o Jack Kennedy a falar em Berlim.
بحملها لاقط التلفاز خارج النافذة في "جاكرتا"، ومشاهدتنا خطاب (جاك كيندي) في "برلين".

O passaporte do Aayan tem uma antena.
يحتوي جواز سفر (آيان) على لاقط إشارة

Vai ter um microfone e uma câmara com ele. Vamos poder ver e ouvir tudo.
سيكون عليه جهاز لاقط وكاميرا سنتمكن من سماع ورؤية كل ما يحدث

Assim que o microfone detectar sons, as fitas começam a gravar no meu escritório.
بمُجرّد التقاط لاقط الصوت لحديث الناس، تبدأ المسجلات في مكتبي التسجيل.

Para construir uma escuta, precisamos de um telefone barato com um microfone que capte tudo.
لصناعة جهاز تجسس ... تحتاج إلى تليفون مع لاقط صوتي يسمع كل شيء

De acordo com as tuas declarações, tu não estavas no telhado, não ouviste nada porque o micro do Barker falhou misteriosamente.
طبقاً لإفادتك أنت لم تكن على السطح لم تسمع أي شيء ( لأن لاقط ( باركر تعطل بشكل غامض

Agora, o teu amigo e aquele outro som estão num micro.
- الآن، صديقك وذلك الصوت الآخر على لاقط واحد

Como vêem, estamos a construir 45 novas antenas.
كما ترى نحن نبنى 45 طبق لاقط جديد

Certo, vamos procurar todas as antenas e torres partilhadas.
حسناً لنبحث عن كل لاقط وأبرامج مشاركة

Quando é que comprámos uma parabólica?
منذ متى إشترينا طبق لاقط ؟

Segura nisto. Preciso de uma parabólica.
أمسك هذا، أحتاج لصحن لاقط.