"لاقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• para dizer
• te dizer
• para contar
• para vos dizer

- Joe, vamos falar. - isto é o que tenho para dizer, Ralph.
جو, دعنا نتكلم هذا كل ما لدي لاقوله لك يا رالف

O que há para dizer, as vezes danço, outras vezes não.
ماذا هناك لاقوله في ذلك على ايه حال كنت ارقص والان لا لماذا ؟

Foi bom, tal como me disse para dizer.
هذا جيد يبدو هذا مثل ما تخبريني به لاقوله

porque agora que comeste quase tudo, tenho algo para te dizer.
لان الان وانت على وشك الانتهاء عندي شيء لاقوله لك

Tenho uma coisa para contar, mas não fique empolgado.
آه أنا لدي آه شيئا لاقوله لكن لا يأخذك الحماس

Eu não tenho muito para vos dizer.
ليس لدي الكثير لاقوله

Venham cá. Reúnam-se. Tenho algo para dizer.
حسنا تعالوا هنا تجمعوا لدي شيئ لاقوله

Eu nem consegui encontrar nada para dizer aos dois advogados ruivos.
لم اجد شيئا لاقوله لهؤلاء المحامين -انا ضائع

Desculpem... Não tenho nada para dizer.
اشعر بهذا ليس لدي شيء لاقوله

Liguei para dizer isso.
هذا هو ما اتصلت لاقوله

Mas agora tenho uma coisa para dizer.
و لكن الان،لدي الكثير لاقوله

Não tenho nada para dizer.
حسنا.ليس هناك شيء لاقوله

Não há nada para dizer se não agradecer.
لم يبقى شيء لاقوله لكن شكراً

Sim, tenho algo para dizer.
نعم , لدي شئ لاقوله

A não ser que tenhas um novo Plymouth com o meu nome, não tenho nada para te dizer.
مالم تحصلى على بليموث جديد عليه اسمى فانا ليس لدى شىء لاقوله

Também acho. Tenho uma coisa para te dizer.
نعم صحيح هناك شيء كنت انتظر لاقوله لك

Tenho algo para te dizer.
لدي شيء لاقوله لكم.

Há tanto para contar.
لدي الكثير لاقوله لكم

Não há muito para contar.
ليس هناك الكثير لاقوله

Não há muito para contar.
-ليس لديّ الكثير لاقوله

Não tenho muito para vos dizer.
ليس لدي الكثير لاقوله

Sou o vosso novo treinador. Não tenho muito para vos dizer.
ليس لدي الكثير لاقوله