"لاليتا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lalita

Tens de sair desta cidade, Lalita.
تَحتاجُ للخُرُوج من هذه البلدةِ، لاليتا.

M-m-mas, Lalita está descomprometida.
السيد , بي بي لكن , السيد, لاليتا يُسْحَبُ الكلام ل.

Nem todos aguentam a pressão como tu aguentas, Lalita.
لَيسَ كُلّ شخصَ يُمْكِنُ أَنْ يُواجهَ الضغطِ الطريق الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ، لاليتا.

Na verdade, foi a Lalita quem me ajudou a tomar essa decisão.
في الحقيقة، هو كَانَ لاليتا الذي ساعدَني إتّخذْ ذلك القرارِ.

Nem acredito que estou aqui sentado com a pequenita Lalita Gupta.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة

Pequenita Lalita, pequenita Lalita, pequenita Lalita.
لاليتا الصغيرة لاليتا الصغيرة لاليتا الصغيرة

Lalita, estes são o Leonard, o Sheldon, o Howard e a Penny.
لاليتا هذا ليونارد و شيلدن و هاوارد و بيني

Lalita bai, leve a bagagem para o seu quarto e ponha lençóis novos na cama.
"لاليتا ضعى الحقائب فى غرفتك" وأفرشى ملائة نظيفه على السرير

A verdade é que o Kholi Saab estava muito inclinado para a Jaya ao inicio mas de eu lhe explicar que ela ia ficar prometida a outro cavalheiro fino do estrangeiro, eu sugeri-lhe então a Lalita.
إنّ الحقيقةَ تلك كهولى ساب أُخِذَ تماماً مِن قِبل جايا في باديء الأمر، لكن بَعْدَ أَنْ وضّحتُ إليه بأنّها كَانتْ مطلوبةَ مِن قِبل الرجل المحترمِ اللَطِيفِ الآخرِ من الخارج، أنا ثمّ قُدتُه نحو لاليتا.

Está na altura de dizer aos meus pais que não vou sair do altar montado num elefante com a Lalita Gupta!
... لكي أخبر والدّي أنني لن أركب الفيل في الكنيسة مع لاليتا غوبتا

Muito bem, só tenho de beber uma Lalita antes de me encontrar com o Grasshopper.
أن لدّي لاليتا قبل أن أقابل الجندب

- Tenho a certeza de que se chama Lalita. - Não, não.
أنا متأكد تماما أن إسمها لاليتا

- Eu acho que a Lalita deve acompanhar a irmã.
- لاليتا يَجِبُ أَنْ يُرافقَ أختَها.

Eu vim visitar a Lalita.
السيد، جِئتُ لرُؤية لاليتا.

Lalita Beti!
السّيدةبيأي كْيإسإتشإل: لاليتا بيتى!

Eu não sou romântica como tu, Lalita.
لَستُ رومانسيَ مثلك، لاليتا.

É, um, Lalita.
السيد، هو , امم, لاليتا.

Olha, Lalita eu amo-te.
النظرة، لاليتا... ... أَحبُّك.

A Lalita está aqui?
السيد، هَلْ لاليتا هنا؟

- Pai, não devo... - Os pais da Lalita aprovam.
...لكنباباليس منالمفترض- والدا لاليتا رحّبا بالصهرة -