"لامزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Chega
• Acabou-se
• Acabaram-se
• Basta
• Acabaram
• Mais não

Por mais que me doa dizer isto, Chega do horário de atendimento.
حسنا, بثدر الرغبه التي تقتلني لقول ذلك, لامزيد من ساعات المكتب.

Uma vez, num avião, um tipo estava a ser estranho e eu: "Por mim, Chega."
واجهت شخص في طائرة ذات مرة رجل ما يتصرف بشكل غريب و أنا قلت لامزيد بالنسبة لي

Chega de me pendurarem em edifícios, apontarem uma arma à minha cabeça ou arriscar a minha vida.
لامزيد من تعليقي بالمباني، أو لأسلحة موجّهة لرأسي, أو لوضع حياتي بمسار خطر

Acabou-se a ajuda militar.
هذا يكفي يا وغد لامزيد من المساعدات العسكرية

Acabaram-se as explosões de lâmpadas e a água flutuante?
لامزيد من مصابيح الضوء المتفجرة ولا ماء طافي؟

E não sei que fazer Basta de maças para ti
أترك الكراج مغلقاً لأن كورجي مجنون بتفاحتك لامزيد من التفاح لك

Chega de tretas, Chega de mentiras, está bem? - Juro por Deus.
دعونا نتحدث عن هذا, لا مزيد من الاحتيال لامزيد من الاكاذيب, موافقون ؟

Chega de cólon e afins. Está bem?
حسناً, لامزيد من أيّ شيء يتعلق بالأمعاء, حسناً؟

Chega de conversas sobre isto, ou outra coisa qualquer.
لامزيد من المحادثات بخصوص هذا أو أي شيء

Chega de hormonas, FIV, doadores de esperma.
لامزيد من الهرمونات ولا التلقيح الصناعي ولامزيد من السوائل المنوية

Chega de tradições. Vamos resolver isto agora!
و لامزيد من التقاليد سوف ننهي هذا الأمر الآن

Chega de mentiras. Posso provar que está usando drogas.
لامزيد من الكذب , لدي دليل أنكِ لازلت تتعاطين المخدرات

Chega de médicos, hospitais, medicamentos.
لامزيد من الأطباء، لامزيد . من المشافي، لامزيد من الأدويّة

Prometei-me. Chega de ataques aéreos.
عديني فحسب، لامزيد من الهجمات من السماء.

Quanto a ti, Acabou-se a caridade.
وبلنسبة لك يا سيدتي لامزيد من الصدقات لك

Acabaram-se os exercícios, Acabou-se a prática.
لا مزيد من التدريبات, لامزيد من التمرينات

Acabou-se a Maxie o tolo Acabou-se o estúpido da semana
# لامزيد من ماكسي المهووس لا مزيد من ماكسي الأبله #

Acabaram-se as miúdas ou eu volto e espeto-te isso no coração.
لامزيد من الفتيات الصغار, أو سأعود وأضع ذلكَ داخل قلبك

Pronto. A partir de agora, Acabaram-se as bocas sobre o meu pai.
حسنا البدايه الآن, لامزيد من الاهانات لأبى.

Basta de estar só ao lado dele, vendo-o tornar-se cada vez mais forte mais rápido e mais popular, vendo-o a ficar com a miúda.
لامزيد من الوقوف في جانبه ومشاهدته يصبح أقوى وأسرع وأكثر شعبية

Os PC estão mais rápidos, Acabaram os videoclubes, há drones...
نحن أذكى، الحواسيب أسرع لامزيد من الأفلام الناجحة طائرات بدون طيار؟

Mais, não, mais, não.
لا، لامزيد، لامزيد