"لامشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há problema
• Sem problemas
• tudo bem
• De nada
• Não faz mal
• Sem problema
• Nenhum problema

Não há problema algum, cavalheiro.
لامشكلة ياسيد ، انا جون الدر وهؤلاء اخوتي

Sabes, é mesmo por isso que Deus inventou o vídeo. Não há problema.
أتعلم، الأمرفقط، لهذا السبب الرب صنع الفديوهات لامشكلة

Monk, agradeço-te imenso. - Sem problemas. Fico feliz em fazê-lo.
ـ انا اقدر لك ذلك حقا ـ لامشكلة انا سعيد بالقيام بذلك

Ok, Sem problemas. Espera por mim no sitio habitual.
حسناً, لامشكلة انتظرني في مكاننا المعتاد

E se por isso, quiser me pagar menos, tudo bem.
واذا انتِ تريدين ان تدفعي لي اقل عندئذ لامشكلة

De nada, Sam. É um prazer ajudar-te.
لامشكلة ياســام سعيدة انه أمكنني المساعدة

E acho que conheces o meu neto. Não faz mal.
أعتقد بأنك تعرفين حفيدي، لامشكلة

Raios, até o consigo pôr sentado mesmo ao vosso lado, Sem problema!
أعدك أن أجعله يجلس بجانبك مباشرةً، لامشكلة

Deixamos as pessoas roubarem-nos, Não há problema, e se eles o reconhecerem pelos 10 milhões de dólares, que valem a sua cabeça?
سندع الناس يسرقوننا لامشكلة ثم ماذا سيحصل اذا تعرفو عليك ؟ مع عشرة ملايين دولار على راسك

Não há problema. Acontece a todos mais cedo ou mais tarde.
‫لامشكلة , الكل يعتزل عاجلاً أم أجلاً

O doutor está só um bocado atrasado. Está bem. Não há problema.
ـ الطبيب سيبدأ متأخرا ـ حسنا لامشكلة

Claro. Não há problema. Obrigado de novo por me ajudares.
طبعا, لامشكلة شكرا مرة اخرى على مساعدتي

Sim, estamos cá. O prisioneiro está seguro, Não há problema.
أجل، نحن هنا السجينة آمنة، لامشكلة

Sem problemas, podemos remarcar.
حسنا، لامشكلة يمكننا تعديل الموعد

Uma palavra sua e tomamos a casa, Sem problemas.
-أسمحي لنا بكلمة، سيدتي و سوفَ نستولي علي هذا المنزل، لامشكلة.

Sem problemas, Sem problemas.
لامشكلة لامشكلة

Isso foi uma bofetada, mas tudo bem, eu agüento.
قصف اسرائيلى ! لامشكلة , يمكننى تجاهل هذا

Pensava que só ia ter um bebé na minha vida, mas tudo bem.
لقد ظننت بأني سأحظى بطفل واحد في حياتي، لا كن لامشكلة

- Obrigada pelos livros. - De nada.
شكرا على الكتب لامشكلة

- Não faz mal. Está tudo bem?
لامشكلة هل كل شئ بخير

Sem problema. - Arranjaste a tua erva no Mike White?
بالتأكيد لامشكلة , إذا أنت تحصل على أعشابك المخدرة من وايت مايك

Nenhum problema, General, tenho a situação sobre controlo.
لامشكلة, فأنا مُسيطرة على الوضع