"لانتهاك" - Traduction Arabe en Portugais

• por violação
• por violar
• violação de

E claro que exijo a libertação imediata do meu cliente, senão vou processar-vos por violação de direitos fundamentais.
‫وبالطبع، أطلب الإفراج ‫الفوري عن موكلي ‫أو سأرفع دعوى ‫قضائية كبيرة ‫ضد مركز شرطتكم ‫لانتهاك الحقوق

As bebidas serão confiscadas e catalogadas e o dinheiro em caixa apreendido, por violação da Lei Seca.
سيتم مصادرة جميع الكحوليات وسيتم آخذ كل مايوجد في الصراف الالي لانتهاك حرمة القانون

Não estão tentando roubar. Estão processando por violação de patente.
لكنه لا يحاول أخذ الموكلين بل يقاضي لانتهاك براءة الاختراع

O Harry ligou. Vai prender o Hank por violar a condicional.
اتصل "هاري" وقال إنه سيعتقل "هانك" لانتهاك اطلاق السراح المشروط.

Repare que, atrás, escrevi uma lista de possíveis consequências por violar a nova Política Verde do hospital.
ستلاحظ في الخلف, كتبت قائمة بالنتائج المحتملة لانتهاك قوانين المستشفى البيئية الجديدة

O ex-sócio do Sebastian, Lorenzo Shaw estava a processá-lo por violação de propriedade intelectual.
لورانزو شو" شريك "سيباستيان" السابق" كان يقاضيه لانتهاك حقوق الملكية الفكرية

Estás preso por violação da Lei Federal.
إنّك رهن الاعتقال لانتهاك القانون الأمريكيّ رقم 18، القسم 1030!

Já decidiu apresentar queixa contra o Sr. Barclay por agressão... e possivelmente por violação dos direitos civis.
وهو يخطط لاقامة دعوى ...ضد السيد "باركلاي"ّ لانتهاك حقوقه المدنيه

Estados Unidos contra Leon Bradford Wendover, por violação do Direito 2, Seção 3 da Lei Volstead.
ضد المواطن الأمريكي (ليون برادفورد ويندوفر) لانتهاك أفعال الدستور

Estados Unidos contra Albert Isaac Gold por violação do Título II, Seção 3 da Lei Volstead.
ضد المواطن الأمريكي (ألبرت ايزك جولد) لانتهاك حرمة الدستور

McGuire foi citado por violação de segurança durante uma inspecção do OSHA.
تنويه ماجواير لانتهاك سلامة خلال عملية تفتيش الأخيرةOSHAال .

Está preso por violar a condicional.
مطلوب معنا لانتهاك الإفراج المشروط

Quanto à alegada violação de fiança, isso foi um notório, embora honesto, erro.
والان بالنسبة لانتهاك شروط الكفالة لقد كان امر فاضح وخطأ واضح

Então, da próxima vez que uma vítima de violação de privacidade for ter convosco, em vez de a culparem, façam isto: vamos mudar as nossas ideias sobre a privacidade digital, e vamos responder com compaixão.
لذلك، في المرة القادمة التي ترى فيها ضحية لانتهاك الخصوصية، قم بهذا بدلاً من إلقاء اللوم عليهم: لنُغير أفكارنا حول الخصوصية الإلكترونية، ولنتصرف بتعاطف.