"لانريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos

Não queremos que ela fique mais chateada, está bem?
ونحن لانريد ان نجعلها منزعجه اكثر, حسنا؟

Não queremos vê-la com estas drogas e tubos, pois não?
نحن لانريد ان نراها بكل هذه الخراطيم و الادويه, صحيح؟

Não queremos sujeitá-lo à tragédia de um casamento.
ولكنا لانريد ان نعرض الطفل لزواجنا المدمر.

Mas foi uma autoestrada para o inferno e nós Não queremos voltar a ir por ai.
ولكنه طريق الجحيم وحتما لانريد ان نسلك طريق الجحيم مرة اخرى

Espere, espere, espere, Não queremos saber se é rapaz ou rapariga.
انتظر، انتظر، انتظر نحن لانريد ان نعرف اذا كان صبي ام فتاة

Não queremos estes terroristas a andar por aí no corpo altamente treinados nas tropas americanas.
لانريد ان يتجول هذا الرهابي في الانحاء في جسد مقاتل امريكي محترف

Não queremos perder a maré, senhor.
لانريد ان نفقد هذا المد ياسيدي.

Não queremos ficar cá o dia todo, certo? É melhor deixar-te trabalhar.
لانريد ان نقضي الليلة هنا, صحيح؟

- Mas é um bom truque. - Não queremos ser detectados.
ولكنها حيلة جيدة - نحن لانريد ان يكشفونا -

Não queremos atrapalhar ninguém.
نحن لانريد ان نعترض طريق احدهم

Temos orgulho de ti por o escreveres, só Não queremos fazer parte dele.
انظري . كلنا فخورون لكتابتكِ الكتاب نحن لانريد ان نكون فيه - كل شيء مكتوب صحيح -

Anda lá, querido, Não queremos atrasar-nos.
هيا ياعزيزي ، لانريد ان نتأخر.

Sei que Não queremos apressar as coisas, mas não temos uns anos para as deixar seguirem o rumo natural.
اعرف اننا لانريد ان نعجّل من سير الأمور ولكن ليس لدينا مزيدا من السنوات لجعل الأمور تكشف عن نفسها بشكل طبيعي .

Nós Não queremos ir ali.
لانريد ان نذهب هناك

Porque Não queremos morrer por estes montes de merda.
لانريد ان نموت من اجل لاشىء

- Não queremos acordar a bebê.
حن لانريد ان نوقض الطفلة

Não queremos causar problemas.
لانريد ان نتسبب بالمشاكل

Nós Não queremos chegar atrasados.
لانريد ان نتأخر

Não queremos fazer...
لانريد ان نتسبب فى اى ...