"لانزال" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estamos
• ainda somos

Ainda estamos a dez anos de desvendar os princípios básicos.
كنا لانزال نبعد 10 اعوام عن تفكيك مبادئه الأساسية

Como Ainda estamos a realizar estas obras, estamos a trabalhar, em grande medida, nos domínios da intuição e do mistério.
بما أننا لانزال في طور جعل هذه المشاريع حقيقة، إننا لا نزال نعمل بشكل كبير في عالم الحدس و الغموض.

Um império de construções tão gigantescas e arte tão primorosa, que nós Ainda estamos tentando compreender como foram criadas tais maravilhas... como as pedras vindas do deserto eram perfeitamente encaixadas em monumentos imemoriais.
إمبراطورية تحوي مبان ضخمة وفنون راقية لانزال حتى هذه اللحظة نحاول ان نفهم

De acordo com a tua lista de contactos de emergência, ainda somos amigas para sempre.
نظراً لقائمة إتصالاتك الطارئة لانزال صديقتين حميمتين.

Agora há muitas oportunidade para nós, pois para as grandes empresas de software, ainda somos os atrasados.
الان هنالك الكثير من الفرص لاجلنا بسبب من اجل شركات انظمة الحاسوب الكبيرة,نحن لانزال في مناطق نائية

Já passaram 6 dias, e Ainda estamos todos à espera... à espera que alguém venha.
و كلنا لانزال ننتظر. ننتظر أن يأتي أحد. لكن ماذا إن لم يأت؟

Já passaram 6 dias, e Ainda estamos todos à espera... à espera que alguém venha.
لقد مر ستة أيام و كلنا لانزال ننتظر ننتظر أن يأتي أحد

Ainda estamos revisando os diários de dados... mas estou certo de que não foi mal funcionamento.
نحن لانزال نقوم بتجميع البيانات. ولكن نحن شبه متاكدين انه لم يكن عطل.

{\pos(192,210)}Ainda estamos a recuperar do seu churrasco "Estúdio 54 de Julho".
نحن لانزال معافين من أستيديو حفلة شواء الرابع و الخمسون من يوليو

Ainda estamos 30 mil pés acima do solo.
حسنا, لكننا لانزال 30,000 قدما فوق الارض

A máfia vietnamita. Pensa. Ainda estamos na lavandaria.
عصابات المافيا الفيتنامية انظري حولكِ، لانزال في المغسلة

Ainda estamos a estudar o caso. Estamos a estudar.
ما زلنا في التشاور بهذا الشأن لانزال فى تشاور.

Depois de tudo isso, ambos Ainda estamos vivos.
بعد كل ذلك فإننا لانزال صامدون نحن الإثنان

Estudei os blazares, os buracos negros supermassivos e hiperativos que se situam no centro das enormes galáxias e que disparam jatos muito perto desses buracos negros a uma velocidade muito próxima da velocidade da luz num processo que Ainda estamos a tentar compreender plenamente.
درست الثقوب السوداء الواسعة والهائلة والنشيطة الموجودة في وسط المجرات الضخمة وإطلاق طائرات نفاثة بالقرب من هذه الثقوب السوداء بسرعة تحاكي سرعة الضوء في عملية لانزال نحاول فهمها بالكامل.

Percebi que Ainda estamos no fundo... Excluídos.
أدركت أننا لانزال في القاع غريبون

Mas Ainda estamos a pagar aos advogados para interporem recurso na Segunda Instância.
-لكن لانزال ندفّع للمحامييّن لنقلها إلى الدائرة الثانية ..

Nós ainda somos uma unidade de combate e vocês vão fazer o que lhes disserem.
نحن لانزال وحدة قتالية وعليك أن تفعل ما يملئ عليك.

Com ou sem o Clero, nós ainda somos padres.
مع الكهنة أو من دونهم، لانزال قساوسة.

ainda somos reféns?
اذا ، هل لانزال رهائن أم ماذا؟

ainda somos acionistas maioritários.
لانزال نملك الحصة الاكبر