"لانهم لم" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não

Lá porque não atacaram, não quer dizer que não o irão fazer.
انتظر ، لانهم لم يهاجموا حتى الان هذا لا يعنى انهم رحلوا بعد

Eu estou a lutar porque não sei fazer mais nada.
وحاربوا لانهم لم يعلموا أي شيء أيضاً لفعله

Ele está a tomar medicamentos e está a correr bem porque não detectam nada no sangue, mas isso não quer dizer que esteja melhor.
لقد اخذ بعض الدواء وهو يعمل جيدا لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

Desancaram os dois idiotas, porque não lhes pagaram como estava combinado.
لقد ضربوا هذان الاثنان ضرباً مبرحاً لانهم لم يستطيعوا الدفع مثل ما كان مفروضا منهم

Estão aqui porque acham que eu matei aquele tipo, porque não me deixaram entrar na banda?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

Mas porque não sabem onde me colocar.
انا هنا لانهم لم يجدو مكانا اخر ليضعوني فيه

Três miúdos -- eram três estudantes -- foram [detidos] pelo exército porque não tinham consigo os seus papéis.
ثلاثة اولاد-- كانوا طلبة-- تم احتجازهم من قبل الجيش لانهم لم يكونوا يحملون اوراقا ثبوتية.

porque não me violaram todas as noites.
لا لانهم لم يغتصبوني كل ليلة

Não queremos causar pânico, ou que as pessoas comecem a acusar os vizinhos de serem Cylons, porque não lavam os dentes de manhã.
..لانرغب في البدء في حالة فزع ويبدا العاملون في توجيه التهم الي زملائهم ! لكونهم (سيلونز) لانهم لم يغسلوا اسنانهم هذا الصباح