"لانه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque ele era
• Porque foi
• porque era
• pois estava
• porque estava a

Mark sabia que ele precisava de uma ajuda de marketing Porque ele era muito bom na parte técnica, então eles se juntaram.
واحتاج مارك بعض المساعدة في التسويق لانه كان يجيد الامور الفنية لذا فقد اجتمعوا معا

14 000 estranhos e o meu pai a chorar Porque ele era tão lindo.
أبي و 14000 غريب كلهم يبكون لانه كان رائع جدا

A queixada que usaste para matar o Abel Porque ele era o favorito de Deus.
العظم الذي قتلت به هابيل لانه كان المفضل عند الرب

Só parece tão cinematográfico. Porque foi um filme...
لانه كان يبدو كفلم رومانسياً عوضاً عن فلماً حقيقياً

Cynthia Breazel: O Kismet interagia com pessoas como uma criança não-verbal ou pré-verbal, que eu presumo que seja adequado porque era o primeiro da espécie.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Como ir à farmácia... comprar descongestionante nasal, pois estava constipado.
مثل مثلاً الذهاب الى شراء المخدرات؟ شراء البخاخ الانفى من اجله لانه كان يُعانى البرد؟

Rod... porque estava a sair com outra mulher e eu descobri.
لانه كان يقابل نساء اخريات و اكتشفت ذلك

E que também era inadequado, Porque ele era o médico da tua irmã.
وكان ايضاً غير مناسب لانه كان طبيب شقيقتي

Porque ele era o Jude Hays e a Patty também é o Jude Hays?
لانه كان جود هييز؟ وأنتي جود هييز ايضا؟

Só ajudou Porque ele era um bom católico.
لا, ساعده لانه كان كاثوليكي صالح

Acreditei nele Porque ele era o meu professor, o meu mentor.
لقد صدّقته لانه كان استاذي، معلّمي

Os homens do Gabriel seguiam-no Porque ele era um nobre.
رجال "جابريل" كانوا يتبعونه لانه كان رجلاً نبيلاً.

Porque ele era metade índio.
لانه كان نصف هندي

Ele chamava-se Bob, e nós chamávamo-lo "Buda Bob", Porque ele era gordo e gostava de andar nu e esfregávamos-lhe a barriga para nos dar sorte.
كان اسمه بوب, و كنا نطلق عليه ...'"بوذا بوب'"... ...لانه كان طخيناً جداً...

Porque ele era um amor.
- لانه كان شديد الجمال والرقة -

Não posso estar zangada com ele, Porque foi sincero comigo desde o inicio.
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى منذ البداية

Eu abri a minha boca grande, Porque foi absolutamente necessário.
لقد تكلمت عن الموضوع لانه كان من الضرورى ان افعل هذا

Foi muito estranho, Porque foi por nada.
لانه كان خطأً تافه جدا كل عمال الدكتور تاندون ..

Assim que a minha mãe morreu o meu marido foi transferido para Saint Louis, eu tive dificuldade em sair de Memphis porque era a nossa terra, mas eventualmente iríamos gostar.
بعد فترة قصيرة من موت امي زوجي اننُقِلَ إلى سانت لويس لانه كان يريد بشدة ترك..

Não ficava acima de nós porque não o entediamos, ficava acima de nós porque era muito alto.
لم ينظر الينا .. لاننا لم نفهم فقط نظر الينا لانه كان طويل جداً

Mas não consegui usá-lo, pois estava partido.
لكنني لم استطع استخدام الهاتف, لانه كان محطم

Recordo-o porque estava a dar o filme "Angels with dirty face".
أتذكر لانه كان هناك فيلماً "ملائكة بوجوه ملوثة".