"لانه يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• porque parece

Olha, é melhor a tua irmã fazer um milagre... porque parece que a cidade inteira vai estar atrás desse rapaz.
اختك تنتظر معجزة, لانه يبدو ان البلدة كلها سوف تاتى وراء هذا الطفل

Sorte a tua, porque parece que podes conversar com um amigo.
لسعد حظك لانه يبدو كانك تستطيع ان تستخدم صديق

Talvez devas aceitar a ironia, porque parece haver muita nas nossas vidas.
حسنا ربما عليكي ان تتعلمي كيفية احتضان السخرية لانه يبدو انه يوجد الكثير منها في حياتنا

Acho que é melhor não, porque parece mesmo que está a sofrer.
أتعلم ماذا ؟ أظنه أن يجدر بي فعل ذلك لانه يبدو أنها تتألم الآن

Sim, posso dizer-te que é suposto vestires um fato de linho, e também te digo que não deves ir a esse casamento porque parece estúpido.
نعم، يمكنني إخبارك أنه عليك إرتداء ،بدلة رسمية، وكذلك ألا تذهب إلى ذلك الزفاف لانه يبدو غبياً

Pois, é engraçado, porque parece que ias pôr hera venenosa na minha cama.
انظر , انه لمن المضحك ذلك لانه يبدو بانك كنت

Ainda bem, porque parece que abrandámos um pouco.
جييد ، لانه يبدو بأننا بدأنا نبطئ

porque parece que estavas a circular...
حقا؟ لانه يبدو وكانك خارجا

Rafael, deixe-me explicar-lhe uma coisa, porque parece confuso.
رافاييل", دعني"... تعرف,.. اسهل عليك الأمر, لانه يبدو عليك..