"لاودا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lauda
• temporada

ESPANHA - HUNT VENCE, Lauda É SEGUNDO
"أسبانيا", "هانت" يُحقق الفوز "لاودا" المركز الثاني

James, você está 50 pontos atrás de Lauda no campeonato.
(جيمس)، لقد تراجعتّ 50 نقطة عنّ (لاودا) في البطولة

Niki Lauda está sob grande pressão de James Hunt á medida que sobem a colina para a curva de Druids.
(نيكي لاودا) يتعرض لضغط شديد و حقيقي من قبل (جيمس هانت) بينما يتقدمان بأتجاه المرتفع صوبّ منعطف "درويدز"

Ele está na pole position para o Grande Prémio da Alemanha, com Niki Lauda a seu lado no Ferrari vermelho-sangue.
وهو الأن يحتل المركز الأول في سباق "غران بري" الألماني" و(نيكي لاودا) الذي إلى جانبه صاحب الفيراري الحمراء

Niki Lauda e James Hunt, lado a lado na frente da grelha, vão-se embora como um só!
(نيكي لاودا), و (جيمس هانت) جنباً إلى جنب على مقدمة الخطوط الأولى سينطلق إحداهما بالتأكيد

Chamo-me Niki Lauda, e a gente das corridas conhece-me por duas razões.
أدعى (نيكي لاودا)، و مُحبيّ سّباق السيارت يعرفونيّ بشيئين.

Hunt ainda está em primeiro, mas Niki Lauda está logo atrás dele!
مازال (هانت) في المقدمة، لكن (نيكيّ لاودا) وراءه مباشرةً!

Hunt e Lauda provam que estão numa classe bem à parte.
(هانت) و (لاودا) يثبتان إنهما في فئة خاصة بهما.

Vai ser uma derrota humilhante para Niki Lauda.
و سوف تكون هزيمة مُخزية لـ (نيكيّ لاودا).

O nome Lauda... pertence a políticos e a economistas, nas primeiras páginas.
أسم عائلة (لاودا) ينتمي إلى رجال السياسة و الإقتصاد. على صفحات الأولى للصحف.

Não queres que ele faça o que o Lauda acaba de fazer.
إنّك لا تريده أنّ يفعل ما فعله (لاودا) للتو.

Niki Lauda. Venho para os testes de pré-temporada. BRM?
أنا (نيكي لاودا)، إنني هُنا ما أجل الإختبار التمهيدي. "بي آر إم"؟

Saudamos o regresso à família Ferrari do nosso bom amigo Clay Regazzoni, e apresentamos Niki Lauda, vindo da Áustria.
نحن سُعداء بالترحيب بالعائد إلى عائلة "فيراري"، صديقنّا الجيد (كلايّ ريغازونيّ). و نُقدم السائق (نيكيّ لاودا)،

É o Niki Lauda, piloto de Fórmula 1, que acaba de assinar pela Ferrari.
إنه (نيكي لاودا)، سائق "الفورميلا 1" و قد وقع للتو مع شركة "فيراري". ـ هذا؟

É uma batalha incrível entre Niki Lauda no Ferrari vermelho e James Hunt no Hesketh branco.
هذه معركة رائعة بين (نيكي لاودا) في سيارة "فيراري الحمراء و (جيمس هانت)، في سّيارة "هيسكيث" البيضاء.

Mais uma vez, Lauda tenta escapar-se pela parte de dentro.
مُجدداً، مُحاولات (لاودا) لتسلل من الجهة الداخلية.

O título vai para Niki Lauda, que ganha a corrida, que ganha o Campeonato do Mundo.
اللقب يذهب إلى (نيكي لاودا)، الذي كسب السباق و فاز ببطولة العالم.

Mas isso significa bater o Niki Lauda, e não ser um cavalo de exposição para os patrocinadores.
لكن هذا يعني التغلب على (نيكي لاودا) و ليس لفت إنتباه الرعاة.

Hunt está na pole position do lado das boxes, o que lhe deverá dar uma maior vantagem no arranque em relação ao Ferrari de Lauda.
(هانت) يتصدر الخطوط الأولى للأنطلاق التيّ ستمنحهُ أفضل فرصة, لإجتياز (لاودا) بسيارتهُ "الفيراري"

Se alguma vez houve dúvidas sobre se Lauda teria um adversário sério nesta temporada,
لو كانّ هُـناك أدنى شّك حيـّال فيما إذا كان (لاودا) جـّاد حقاً أن يخوض منافسة هذا الموسّم