| Anda, beleza, Não há tempo a perder! | Open Subtitles | هيا ايتها الفاتنة .. لاوقت لدينا نضيعه ... |
| Vamos. Não há tempo para contar as baixas. Vamos! | Open Subtitles | هيا، لاوقت لتحصي أمواتك، هيا |
| Anda. Não há tempo a perder. | Open Subtitles | هيا ياقتى، لاوقت لدينا لنضيعه |
| O teu voto não contou, miúda, a Jen também gostou dessa. | Open Subtitles | حسناً , لاوقت للتراجع لقد أنتهينا لأن (جين) تحب الصورة أيضاً |
| O teu voto não contou, miúda, a Jen também gostou dessa. | Open Subtitles | حسناً , لاوقت للتراجع لقد أنتهينا لأن (جين) تحب الصورة أيضاً |
| Não, desculpa, Não tenho tempo para responder a mais perguntas. | Open Subtitles | لا , انا اسفه لاوقت عندي للاجابه على اي سؤال |
| Ah, bolas, Edith, Não há tempo para beijos agora. O combate está quase a começar. | Open Subtitles | يا اللهي , ( ايديث ) لاوقت للقبلٌ الملاكمه على وشك ان تبدأ |
| - Não há tempo para explicar. - O quê? | Open Subtitles | لاوقت لأشرح هذا الان |
| Não há tempo para isto agora. | Open Subtitles | لاوقت لهذا الآن |
| Não há tempo para explicar, Tripp! | Open Subtitles | لاوقت لأشرح لك تريب |
| Não há tempo para celebrar. Parem! | Open Subtitles | لا , لاوقت للأحتفال توقفووا |
| Não há tempo para isso! | Open Subtitles | الان أنظري لاوقت لهذا |
| Rápido. Não há tempo para discussões. | Open Subtitles | هيّا لاوقت للجدال |
| Não tenho tempo. Não há dinheiro, Não há tempo. | Open Subtitles | -لاوقت,ولا مال,لاوقت لدي |
| Não há tempo. Fujam. | Open Subtitles | لاوقت, فقط ارحلوا! |
| Não tenho tempo para explicar. Eu volto daqui a uns minutos. | Open Subtitles | لاوقت عندي لأشرح سأعود بعد دقائق |
| Não tenho tempo. Está um duende no meu quarto. | Open Subtitles | لاوقت عندي الان فهناك قزم في غرفتي |
| Estou com pressa, dói-me a cabeça e Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | أنا مستعجل ومصاب بصداع لاوقت لدي لهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 