"لايتوجب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• não tens de
• - Não precisas
• Não precisas de

Sabes que não tens de viver sempre onde eu vivo, não sabes?
أنت تعلم بأنه لايتوجب عليك العيش حيثما أعيش؟ ماذا تقصد؟

não tens de olhar para mim.
لايتوجب عليك مشاهدتي

- B, não tens de fazer isto. - Tenho, sim.
بي)لايتوجب عليك فعل هذا)- نعم، يجب علي ذلك-

- Não precisas de pôr a mão no ar.
لايتوجب عليك رفع يدك.

- Não precisas.
لايتوجب عليك ذلك

Não precisas de estar mesmo muito arrependida.
لايتوجب عليك أن تكوني آسفة تماما أن تعلمين.

Não precisas de os lamber, vês?
اماندا لايتوجب عليك للعق هذة ارأيتِ؟

não tens de dizer nada.
لايتوجب عليك قول شئ

- E não tens de.
وانت لايتوجب عليك ذلك

Não. Colette, não tens de fazer isto.
كوليت, لايتوجب عليك فعل هذا

- Ouve, não tens de confiar em mim.
انظر,لايتوجب عليك أن تثق بي.

Philip, não tens de te ir embora.
لايتوجب عليك الذهاب يا (فيليب)

- Não precisas...
-حقًا لايتوجب عليك فعل هذا.

Não precisas de vir.
لايتوجب عليك القدوم معنا