"لايجب أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tem de ser
• Não deveria
• que não devia ser

Não, nós podemos fazer isso durante o dia. Não tem de ser assim tão dramático, Jim.
لا، نستطيع القيام به في النهار، لايجب أن يكون الأمر بهذه الإثاره ياجيم

Ouça, isto Não tem de ser antagonístico.
إسمعي ، لايجب أن . يكون هذا الأمر عدائياً

Não tem de ser assim.
يضعوننا في صناديق , لايجب أن يكون الامر هكذا كل مرة

Não deveria carregar o sofrimento de que a sua alma agora padece.
لايجب أن يكون عذاباً كاملاً الأن أنت تحملها مُقابل حياتك الأن.

Não deveria ser, mas às vezes isso acontece.
حسناً , أنه لايجب أن يكون كذلك لكن غالباً نجد باأنه هو كذلك

Ele disse que não devia ser legal por causa das doenças predominantes na população homossexual.
قال انه لايجب أن يكون قانونيًا بسبب الأمراض الموجودة لدى المثيلين جنسيًا.

Acho que não devia ser.
أظن أنه لايجب أن يكون كذلك.

A magia Não tem de ser uma maldição.
السحر لايجب أن يكون لعنة

Não tem de ser.
إنه لايجب أن يكون كذلك.

Não tem de ser assim.
لايجب أن يكون الحال هكذا

Isto pode vir como uma surpresa para ela, mas Não deveria ter vindo como uma surpresa para mim.
هذا ربما يصبح مفاجئ لها لكن لايجب أن يكون مفاجئ لي

Não deveria ser assim.
لايجب أن يكون الوضع هكذا