"لايحق" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Oh pela humanidade, este tipo não merece estar aqui.
ياللبشريه, ذلك الرجل لايحق له التواجد بالخارج هناك

não tem absolutamente direito de pegar algo que não lhe pertence.
لايحق لك ابدا ان تسلبى شيئا لاتملكيه قلتى انها طماعة ؟

- não vou deixar-te provar a minha deliciosa bebida de soja depois de teres gozado.
لايحق لك تذوق شرابي اللذيذ الصحي بعد أن سخرت منه

não podes ter essas coisas e ter o mesmo poder que nós.
فأنه لايحق لكِ بأن تحظي بكل هذة الأشياء وتشاركِ نفس السلطة التي لدينا

Estás sobre ordens directas para não ires a lado nenhum até teres gravado pelo menos uma música.
لا لا ، لقد اخبرتك انت تحت أوامر صارمة ، لايحق لك الذهاب الى اي مكان حتى تسجلين على الاقل اغنيه واحده

não tendes que lidar com o Sr. Holbein, mas comigo.
والعنف ضدي. لايحق لك التدخل مع السيد هولباين ولكن معي.

não, eu posso falar do Sam. Tu, não.
لا انا يمكنني التحدث عن سام انتي لايحق لكِ

não posso vir aqui e dizer como deve cuidar da sua família.
لايحق لى المجى الى هنا واخبرك كيف تعتنى باطفالك

Prefiro arriscar aí a ir a um lugar onde não temos o direito de estar.
أفضل أن أقامر بفرصتي هناك بدلا من الذهاب الى حيث لايحق لي التواجد

Um cara assim não pode ser pai dela, Sheldon.
حسنا، رجل مثله لايحق له ان يكون والد شيلدن

Ambos concordaram, não tem que escolher com quem ela sai.
كلاكما اتفقتما على رؤية أشخاص آخرين لذا لايحق لك أختيار من تواعده هي

Se fica acordado à noite, orgulhoso de quem me tornei, não devia ficar.
واذا استلقيت مستيقظاً في الليل مفتخرا لما تحولت إليه لايحق لك هذا

Desculpe lá, mas não me venha com paternalismos, está bem?
آسف، فأنت لايحق لك أن تعظني فأنت لافضل لك علي

Mas eles não são os únicos a banquetear-se esta noite.
لكن لايحق لهم ان يحتفلون بالوليمه هذه الليله

Oh, não, não, não, não podes fazer-me nenhumas perguntas até me explicares esta tua vestimenta.
كلاّ، كلاّ، كلاّ ، لايحق لكِ أن تسألني شئياً . حتّى تشرحي لي تشكيلتكِ هذه

Eles acreditam que as crianças que morrem antes do baptismo não têm o direito de ir para o paraíso.
ويعتقد ان الطفل الغير معمد لايحق له الذهاب للجنة

Eu não sei quem tu pensas que és, mas não entras no meu escritório sem minha autorização.
لا أعلم من تظنين نفسكِ ولكنك لايحق لكِ أن تدخلي مكتبي بدون أذني

Por ser gay não posso ter uma opinião...?
هل لأنني مثلي، لايحق لي إمتلاك رأي. . ؟

Somos visitantes regulares, não podem impedir-nos.
نحن نقوم بزيارات منتظمة الى هنا, لايحق لك ان تمنعنا .

não todo mundo merece usar Uma espada de Céu de Monte.
لايحق لكل شخص إستعمال سيف جبل السماء