"لايرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• não
• quer

De certeza que o Sr. Poirot não quer ouvir essas histórias.
انا متأكدة ان السيد بوارو لايرغب بسماع هذه الترهات

O Santo Padre não quer ser obrigado a expressar a sua desaprovação.
الأب القدس لايرغب في التعبيير عن استيائه

Este tipo tem uma DST, e não quer mesmo que a sua mulher descubra. Merda.
هذا الرجل مصاب بمرض جنسي وبالتأكيد لايرغب بأن تعلم زوجته ذلك تباً

Katen, não o forces se ele não quer. Ele que experimente outra coisa.
ياكـــتين لو هو لايرغب فيه فلاتجبريه دعيه يجرب بعض الأطعمة الأخرى

Vais dizer que não queres falar nisso, mas os teus olhos não se conseguem calar.
ستقول انك لايرغب في التكلم ولكن عينيك تتحدث نيابة عنك

Ele não quer que eu o veja neste estado e eu respeito sua vontade.
..لايرغب في أن أراه على على تلك الحالة، و إحترمت رغبته

Alguém a rapta, eu o pego e ele não fala?
كوني صريحه، شخص ما خطفها من الشارع وأنا أعتقلته وهو لايرغب بالتحدث؟

Quem é que não quer um animal grande e baboso, que consegue apanhar uma bola na linha de fundo?
أينا لايرغب بوحش ضخم كثير اللعاب بأمكانه ألتقاط الكره في النهايه؟

Foi de alguma coisa que alguém possa não querer que se saiba?
هل الامر كما لو أن شخصآ ربما لايرغب أن يعرفه الأشخاص الأخرين؟

Ele não quer que ninguém saiba, fez-me prometer.
إنه لايرغب لأحد في المكتب أن يعلم السبب. لقد جعلني أقسم على هذا.

não quer que lhe aconteça isto.
لأنه لايرغب بالصعود للحلبة، لايريد أي من هذا.

Um sitio onde não vais querer estar por muito tempo.
مكانٌ ما حيث لايرغب المرء أن يبقى فيه لمدة طويله.

E com ou sem luz, nada o pode levar aonde ele não queira ir.
سواء ضلام أم نور لا أحد يستطيع أخذه لمكان لايرغب به

Claro que ele não quer. Sabem por quê?
بالطبع، إنه لايرغب بذلك أتعلمون لِمَ؟

Podes dar um pontapé no cão dele, cuspir-lhe na cara, mas o que um Juiz nunca quer ouvir é que o critiquem sobre o seu tribunal.
تستطيع ان تركل كلبه , تستطيع ان تبصق علي وجهه ولكن شيئا واحدا لايرغب القاضي بسماعه هو انتقاد المحكمة