"لايعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• não funciona
• não trabalha
• funcionam
• não está

O detector não funciona aí, não se pode fazer busca aérea?
كاشف المؤشرات الحياتية لايعمل هناك. أيمكنك استعمال مركبة القفز للبحث من الجو؟

preciso disso de volta... porque só tenho duas, e a outra não funciona.
احتاج استعادة هذا عندي اثنان فقط والاخر لايعمل

O ar condicionado funciona, só não funciona sempre, só isso.
مركز التهوية يعمل إنه فقط لايعمل في جميع الأوقات،هذا كل شي

Não sei se saíste da cidade ou se o teu telemóvel não trabalha, mas, preciso mesmo de falar contigo, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

Posso dizer-vos que ele não trabalha aqui.
ذلك الرجل لايعمل هنا استطيع ان اقول ذلك منذ الان

Os disfarces não só funcionam, como salvam vidas.
التمويه، لايعمل فحسب ولكن ينقذ الأرواح أيضاً.

O suporte de vida não está funcionando adequadamente.
نظام دعم الحياة للسفينة لايعمل بشكل سليم اذا لم نستطيع ان نعالجه

Mas o aviso e a fita-cola têm uma camada de pó, o que indica que o elevador não funciona há um tempo considerável, o que sugere uma incrível passividade entre os 24 a 36 residentes do prédio, baseando-me no número de caixas de correio
لكن التنبيه مع الشريط غطتهم طبقة من الغبار, مما يدل على أن المصعد كان لايعمل المهم هو مقدار الوقت.

Pagou uma fortuna por um medicamento que não funciona.
والآن ماذا؟ ،دفعتِ ثروة لشراء عقار لايعمل شركتك لن تكون سعيدة بهذا

O amplificador não funciona e ainda está na garantia.
مكبر الصوت لايعمل والضمان لايزال ساري المفعول

Não estou a dizer "não uses a violência porque é errado", estou a dizer "não uses a violência porque não funciona".
لذا انا أقول لا تستخدم العنف لانه خاطىء انا أقول لا تستخدم العنف لانه لايعمل بعد الان

Estou só a refletir sobre as implicações. Acho que significa que o elevador não funciona.
اعتقد ان ذلك يشير الى ان المصعد لايعمل

A raiva não funciona assim.
حسنا، الغضب لايعمل بهذه الطريقة حقا

- Então, apresenta-ma. - não funciona assim.
. إذاً، قدمني إليها - . لايعمل الأمر بهذه الطريقة -

O bloqueador de sinais não funciona sem baterias adicionais.
جهاز التشويش لايعمل بدون البطاريات

- Podes buzinar por mim? Parece que a buzina de Christine não funciona.
كـرستين بوقها لايعمل.

O assassino tem entre 30 a 45 anos, homem branco, não trabalha num escritório, provavelmente foi militar e definitivamente odeia a mãe.
القاتل عمره بين 30-45 ذكر أبيض لايعمل في مكتب من المحتمل قضى اكثر وقته في العسكرية وبالتأكيد يكره امه

O botão do silêncio não trabalha, mas o som é óptimo.
والصوت لايعمل , ولكنه يبدو رهيب

Ele já não trabalha na Polícia de Filadélfia.
إنه لايعمل لدى الشرطة بعد الان

Mas não significa que os medicamentos não funcionam.
لقد كنت قلقا لكن هذا لايعني ان الدواء لايعمل