"لايعني أني" - Traduction Arabe en Portugais

• não significa que
• não quer dizer que

Se não voltar daqui a três horas e meia, não significa que esteja morta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Lá por não gostar de estar perto da Amy, não significa que não me preocupe com ela.
فقط بسبب لا احب ان اكون حول أيمي.. لايعني أني لا أهتم لأمرها

Quando falar sobre ti hoje, vou falar um pouco sobre como foste inicialmente criado para o programa mas não significa que não te veja tão real.
حين أتحدث عنك اليوم، سوف أتحدث قليلًا عن كونك صنعت أصلًا من برنامج، لكن هذا لايعني أني لا أراك حقيقيًا

Só por que quereres recorrer ao roubo ao invés do árduo trabalho, não quer dizer que também o faça.
فقط لأنك تريدين السرقه عوضا عن الاجتهاد هذا لايعني أني يجب أن أفعل ذلك

Sabe, só porque não conheço a sua ciência, não quer dizer que não saiba umas coisas.
أتعلم، ليس بسبب عدم درايتي بالعلم لايعني أني لا أعرف أشياءاً

Posso ter andado ocupada desde que voltei, mas isso não quer dizer que não esteja presente para ti.
اعلم أني ربما كنت مشغولة منذ عودتي ولكن هذا لايعني أني لست هنا من أجلك

E pelo fato de meus órgãos reprodutores estarem no interior, e não no exterior... não significa que não posso lidar com isto.
,في المرة الأولى , وتهداء الدوامة بالطبع فقط بسبب نوع جنسي ,والتركيز على الداخل وليس الخارج ,لايعني أني لا أستطيع التعامل

Lá por me teres dado " a mordidela" não significa que faça parte da tua alcateiazinha.
أعني ، لايعني أنك أعطيتني "العضة" لايعني أني جزء من مجموعتك للذئاب الأن

Mas isso não significa que a odeie.
لكن هذا لايعني أني أكرهك

Lá por falar com Deus não quer dizer que seja doido.
أن يكلمني الرب، هذا لايعني أني مجنون.

Talvez esse detalhe me tenha picado um pouco, mas isso não quer dizer que esteja apaixonada pelo Barney.
ربما هذه التفصيلة ، تؤلم قليلًا "لكن هذا لايعني أني واقعة في حب "بارني

não quer dizer que eu era super fixe!
لايعني أني كنت في غاية الروعة