"لايعني شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não significa nada
• não significam nada

Isso não significa nada para mim nem para ninguém.
إنه لايعني شيئاً بالنسبة لي أو لأي أحد في هذا العالم

Estar preso não significa nada para ele.
نعم، كونه مربوط بإحكام لايعني شيئاً بالنسبة لهذا الرجل

Dizê-lo não significa nada, se as vossas acções o desdizem.
قولها لايعني شيئاً إذا كانت أعمالك تخونك

Conquistei a Religião Antiga. Os seus avisos não significam nada para mim.
لقد تخطيت الدين القديم تحذيرها لايعني شيئاً لي الآن

As desculpas não significam nada.
الاسف لايعني شيئاً

Recolher a medula óssea do Presidente não significa nada se não pudermos tirá-la do hospital.
الحصول على نخاع عظام الرئيس لايعني شيئاً البته إذا لم نستطع ان نخرجه من المستشفى.

Não, escute. Primeiro, a quantidade da oração não significa nada.
أولاً, عدد الدعوات لايعني شيئاً.

não significa nada, foram a Cornwall à procura da Juliet porque ela me drogou e tentou convencer todos que eu era doida.
اوه ، هذا لايعني شيئاً (لقد ذهبا إلى (كورنوول للبحث عن (جولييت) لأنها خدَّرتني وأرادت أن تقنع الجميع بأنني مجنونة

Então a morada que o Kramer encontrou não significa nada.
إذن يعني أن العنوان الذي وجده (كرايمر) لايعني شيئاً

Ele diz que isso também não significa nada.
يقول انه لايعني شيئاً البته أيضاً.

A lei não significa nada, sem justiça.
القانون لايعني شيئاً بدون عدالة

Ele não significa nada para mim.
لايعني شيئاً لي

Isso não significa nada para mim.
هذا لايعني شيئاً ليّ

Ele diz que isso não significa nada.
يقول انه لايعني شيئاً البته.