"لايقافه" - Traduction Arabe en Portugais

• para o deter
• impedi-lo
• para detê-lo
• para o impedir

Precisamos da sua ajuda para o deter.
نحن نحتاج مساعدتك لايقافه سيد فنسنت

Ele devora o seu povo e ninguém faz nada para o deter.
يلتهم نفسه ولا احد He devours his own and no one يستطيع فعل اي شيء لايقافه

Não, sou o que trabalha para o deter.
لا, أنا من أعمل لايقافه

Depois, tentou-me matar, mas, eu escapei, e, desde então, tenho andado a tentar descobrir como impedi-lo.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين

Quando viu Eros em rota de colisão com a Terra, sem forma de impedi-lo, talvez tenha compreendido o que pusera em marcha e que só por milagre foi evitado...
ربما عندما رأى إيروس يتأرجح نحو الأرض مع عدم وجود اي وسيلة لايقافه وأدرك ما قام بوضعه في تلك الحركة

Agora percebo, e estou disposta a fazer aquilo que for necessário para detê-lo.
اري ذلك الان وسافعل ما يتطلبه الامر لايقافه

Um dia deverás fazer tudo ao teu alcance para o impedir a ele e a pessoas como ele.
ويوما ما عليك ان تفعل كل ما بوسعك لايقافه

É o único modo de impedi-lo.
انها الطريقة الوحيدة لايقافه.

- para detê-lo.
أن نعمل معاً لايقافه

A própria filha trabalhava com a APE para o impedir.
ابنته كانت تعمل مع منظمة اوبا لايقافه

Não tens o poder para o impedir.
انت عاجزة لايقافه