"لايمكنني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não posso
• Não podia
• não consigo

não posso acreditar que me perguntaste isso depois de tudo o que passámos nos últimos sete meses.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

não posso deixar que se intrometam na diversão que eu vou ter.
لايمكنني أن أدعهم يعيقوا طريقي في كل المتعه التي سأحصل عليها

não posso fazer nada legalmente para fazê-los entregar o cadáver.
لايمكنني أن أفعل شيئًا قانونيًّا يجعهلم يفرجون عن الجثة.

Não podia perder esta oportunidade de rezar no interior de Saint-Sulpice.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

Não podia perder esta oportunidade de rezar dentro do Santo Suplício.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

não consigo tirar esta estúpida canção da minha cabeça!
لايمكنني أن أخرج تلك الأغنية الحمقاء من رأسي

Ela não tem ninguém. não posso dá-lo directamente a ela.
.مامن أحد لها هنا .لايمكنني أن أعطيها إياه مبشرة

não posso levantar o terreno inteiro para encontrar uma chave! - Jimmy!
لايمكنني أن أحفر في الأرض كلها من أجل مفتاح ضائع

não posso tê-lo sempre a seguir-me com a sua máquina voadora.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

- não posso ficar com isto na consciência.
‫لا لايمكنني أن أكون قاسي القلب ‫هذا الرجل سيكون متعباً طوال حياته

- não posso sair daqui.
ــ لايمكنني أن أترك محل عملي ــ هل تريدينها أم لا ؟

não posso poupar para um carro ou para a escola?
لماذا لايمكنني أن أحصل على إئتمان جيد نحن لانختزنة للسيارة أو ألمدارس؟

É engraçado, porque ultimamente, tenho pensado em... ficar mais próximo e contar a verdade, mas... agora estou mais convencido do que nunca, de que não posso contar a ninguém.
هذا غريب كنت أفكر مؤخراً في أنني أوشكت أكثر على إطلاع أحدهم على حقيقتي لكنني إقتنعت الآن أكثر من أي وقت بأنه لايمكنني أن أخبر أحداً

não posso acreditar que isto me está a acontecer! Nunca mais vou à escola!
لايمكنني أن أصدق أن هذا يحصل إلي لايمكنني العودة للمدرسة أبداً

não posso falar contigo sobre de sexo. Não entendo a linguagem estranha que usas.
لا أستطيع التحدث معك عن الجنس، لايمكنني أن أفهم الكثير من تلك الألفاظ السقيمة التي تقولينها

Eu não posso ser responsavel por criar um monstro daquele.
لايمكنني أن أكون مسؤولا عن تربية وحش كذلك

Ela tem o verdadeiro valor da família, já não posso dizer o mesmo de ti. - És um trapaceiro.
لقد حصلت على شريط الأسرة الصحيح لايمكنني أن أقول عنك أكثر من

Não podia levantar as minhas suspeições publicamente sem provas.
لايمكنني أن أجعل شكوكي علنية بدون دليل قاطع

Não podia estar menos interessada.
لايمكنني أن أكون أقل اهتماما من هذا

Não podia estar mais feliz.
لايمكنني أن أكون أكثر سعادة

Pensei que depois de me livrar do Daniel Hardman, tinham acabado os sócios nos quais Não podia confiar.
لقد ظننت أنّني عندما تخلصت من (دانيل هاردمان) بأنّني قد انتهيت من الشركاء الذين لايمكنني أن أثق بهم

não consigo olhar pelo medo de pensar no que pode acontecer.
لايمكنني أن أتحمل الخوف من التفكير مما قد يحدث لهم.