"لايمكنني ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não a posso
• não consigo
• aguento
• - Não posso
• eu não posso

Ela quer. Não a posso censurar.
هي تريدني ,اعني لايمكنني ان الومها

Não a posso deixar sair.
لايمكنني ان ادعك تذهبين

Porque não consigo decidir se isso é bom ou muito rude.
لاني لايمكنني ان اقرر إذا ذلك رائع او حقا وقح

Não, não consigo pensar em mais nada disto agora.
لايمكنني ان اتعامل مع اي من هذا الامر حالياً

Já não aguento servir à mesa. A sério.
لايمكنني ان اكون نادلة اعني ذلك

- Não posso deixá-la entrar.
انا اسف لايمكنني ان ادعك تدخلي

Ele não é uma criança, Catori. E se ele foi atrás do Turok, eu não posso admitir que outros paguem pelo erro dele.
انه ليس طفل كاتوري , واذا كان قد لحق بتورك لايمكنني ان اجعل الآخرين يدفعون ثمن غلطته

Não a posso deixar ir.
لايمكنني ان ادعك تذهبين

Não a posso deixar fazer isto.
لايمكنني ان ادعك تفعلين هذا

Porque não consigo imaginar essa perda.
لانني لايمكنني ان اتخيل كوني تائهاً بدونها.

não consigo imaginar que não tenha compartilhado nenhuma das suas descobertas contigo.
لايمكنني ان اصدقَ انهُ لم يشارك اياً من نتائجهِ معكَ

- não consigo segurar isto! - Mantêm os olhos na estrada!
لا,لا,لايمكنني ان استحمل هذا بعد الان,يارجل

O que não aguento é se te acontecesse alguma coisa por causa dele.
ماذا! لايمكنني ان اعيش اذا حدث لك اي شي بسببه

Não aguento mais.
لايمكنني ان افعلَ هذا بعد الآن

- Não posso ajudá-la.
-حسنا, لايمكنني ان اساعد كونها امرأه.

- Não posso acreditar.
لايمكنني ان اصدق ذلك

Senhor, eu não posso liderar o caso.
حسنا لا لا سيدي لايمكنني ان اقود لجنة العمل

eu não posso ficar responsável por pôr a minha mãe sobre escuta enquanto ela... enquanto ela... como eu disse, ela gosta mesmo deste tipo.
لايمكنني ان اتولى مسؤلية اقلاق أمي بينما هي .. ا كما قلت هي معجبة بهذا الرجل