"لايملكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não têm
• Eles não

não têm homens para um cerco. Só temos de esperar.
إنهم لايملكون رجالاً للحصار كل ماعلينا فعله هو الانتظار

Mas muitos deles ficam aqui porque não têm dinheiro.
.لكن العديد من أبناء جنسي هنا لأنهم لايملكون المال فقط

Eles têm a tua força mas não têm nenhuma das tuas outras capacidades.
ربما يملكون قوتك لكنهم لايملكون قدراتك الأخرى

Acham que estamos a fazer bluff, mas não têm como confirmar as suspeitas, então não estão certos do que fazer.
مبدأياً من المعلومات يعتقدون أننا نخادع لكن لايملكون طريقة لتأكيد ذلك إذن إنهم ليسوا متأكدين حول مايفعلونه

Pois, só que Eles não terão as tuas pernas.
حسنًا, كل مافي الأمر أنهم لايملكون مثل ساقيك.

Essas mulheres não têm escolha.
كافيه انه مثل الاغتصاب هولاء النساء لايملكون اي خيار

não têm registo de que eu lhes deva $500.
هذه الرسالة تقول انهم لايملكون سجلاً عن ديني لهم بـ 500 دولار

É preciso mais dinheiro, e algumas pessoas simplesmente não têm, e é uma das razões pelas quais são precisas mudanças a nível político, para que seja mais barato comer cenouras do que batatas fritas.
وبعض الناس ببساطة لايملكون المال وهذا احد الاسباب الذي نحتاج لتغيره بقرار سياسي

Miúdos que não têm comida, Nintendo nem nada, meu.
للأطفال الذين لايملكون طعاماً ولا جهاز نينتيندو، ولا اي شيء

Mas estas vozes são uma pequena minoria, agora, e não têm hipótese contra o circo, quando o circo chega à cidade.
ولكن هذه الأصوات أصبحت أقلية الآن وهم لايملكون الفرصة لمواجهة السيرك حين يأتي السيرك إلى المدينة.

A maior parte dos músicos são adolescentes monossilábicos que não têm muito a dizer...
الموسيقى هي الجزء الأكبر للمراهقين الذين لايملكون شيئاً لقوله،

Eles querem o meu negócio, mas eles não têm a experiência que nós temos.
لقد أرادوا أعماليّ لكنهم لايملكون الموهبة التيّ لديّ

não têm nenhum suspeito do tiroteio.
. لايملكون أيّ مشتبهٍ به بحادثة إطلاق النّار

Os amigos não têm notícias do dinheiro desaparecido.
الاصدقاء لايملكون معلومات عن الجثه المفقوده وفي خبر اخر

Diz-lhes que não têm 24 horas. É inaceitável.
لتخبرهم أنهم لايملكون 24 ساعه هذا غير مقبول

Os teus amigos não têm nada que eu procuro, não para esta viagem.
حسناً، أصدقاءك لايملكون أي شيء أريده، ليس في هذه الرحلة.

Estão tão ocupados a guardar o ouro deles que não têm tempo para mais nada
إنّهم مشغولون جدّاً بحراسة ذهبهم، للحدّ الذي لايملكون به وقتاً لأي شيء آخر على الإطلاق.

Como é que tocam harpa se não têm dedos?
كيف يعزفون على القيثارات وهم لايملكون أصابع؟

É tão injusto. Eles não tem nada.
هذا غير عادل لايملكون شيئاَ أرغب أن أغير الامور

E quando Eles não o tem, Eles não tem nenhuma influência.
و عندما لايملكون , فـليس لـديهم أي سلطة.