"لايهمني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me interessa
• Não quero saber
• não me importo
• Não me importa
• Não importa
• Não interessa
• Quero lá saber

Não me interessa como isto funciona. Quero apenas sair daqui.
لايهمني كيف تعمل , فقط اود الخروج من هنا

Não me interessa como o fazes. Mantém-los fora daqui.
لايهمني كيف فعلت ذلك، فقط ابعدهم من هنا.

Eu dou as ordens, Buck. Não quero saber quem as cumpre.
الأمور لاتسير كما نحب ، أيها الفحل لايهمني أين نتوقف

Não quero saber o que ela possa ser, não uses essa palavra de novo.
لايهمني ماذا تكون بيتي ، ولكن إياك إستخدام هذه الألفاظ معها ثانية ً ؟

não me importo se tem 500 anos, é uma prova de como muita gente acha que casamento é piada.
لايهمني ان عمره 500 سنة انها شهادة أخرى على كون اغلبية . الناس يعتقدون ان الزواج نكتة

Porque Não me importa de uma maneira ou de outra.
هل أنت متأكد؟ لأنني بالفعل لايهمني أياً من الأمرين

Mas te digo uma coisa, Não importa tudo o dinheiro que tenhas
لكنني سأقول لك شيئاً لايهمني كم نكسب من المال

Por isso, a partir de agora, Não interessa se o prognóstico de um paciente é mau, vocês vão dar a cada um o mesmo tempo.
لذا من هذه اللحظة، لايهمني كيف تتكهن بتشخيص المريض ستعطي كل واحدٍ نفس المقدار من وقتك

Quero lá saber se não vir outro carro da polícia no resto da vida.
لايهمني اذا رأيت سيارة شرطة آخرى مادمت حياً

Não me interessa se tem o tronco num skate.
اللعنة وانا لايهمني ان كان بطلاً في التزلج

Aquilo que tenho de fazer Não me interessa, desde que me paguem.
انظر ، لايهمني ماذا سأفعل طالما سآخذ اجري كاملا

Peter, Não me interessa o que os outros homens levam. Tu só levas um.
بيتر ، لايهمني ما اخذ ذلك الرجل انت ستحصل على واحدة فقط

Não me interessa o que ele te fez. Não me levas a lado nenhum.
لايهمني مافعله لك ولكنك لن تصطحبني لأي مكان

Não quero saber o que eles são. Só quero saber o que vamos fazer com eles.
لايهمني ماذا يكونون ولكن يهمني ماذا سنفعل حيالهم

Eu realmente Não quero saber ao que está habituado,Sr. Ex-presidente.
انا في الحقيقة لايهمني ما اعتدت عليه ايها الرئيس السابق

Não quero saber aquilo que tu pensas. Não o deixei aqui. Solta-me agora.
لايهمني ماتظنه. فكي قيدي الآن. ماذا تفعلين هنا؟

Olha, não me importo de viver debaixo da tua sombra, Monk. - És uma aberração da natureza. - Obrigado.
انا لايهمني ان اكون تحت ظلك مونك انت خارق للطبيعة

E todos acham que eu sou maluco, mas não me importo.
والجميع يعتقد بأنني مجنون, ولكن لايهمني.

não me importo para onde vais... mas a Lily vem comigo. Estão todos bem? Estamos.
حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير

Não me importa. Se vos virmos outra vez, disparamos.
لايهمني . اذا رأيناكما مره اخرى فسنطلق عليكما

Não me importa o quanto me paguem.
أنا لايهمني كم من المال تعطيني لن لأذهب أبعد

Não importa quantos discos de ouro o gajo tem.
لايهمني عدد الجوائز الذهبية التي حصل عليها هذا الشاب

Não pode bloquear a porta. Não interessa a quantidade de impostos que paga.
لايمكنك أقفال الباب و لايهمني كم تدفع من الضرائب

Quero lá saber do que ele gosta! Porque me estás a pressionar?
لايهمني مايعجبه إلى أين تقودني؟