"لايهم كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• não interessa como
• importa como
• não importa o quanto

Por isso, não interessa como tentamos racionalizar isto, não há diferença moral entre passar uma receita e comprar-lhe uma arma.
لذا لايهم كيف نحاول التبرير ليس هناك إختلاف أخلاقي بين كتابة وصفة له وبين شراء مسدس له

Somos nós. Viajamos com estilo, não interessa como.
نرحل في أسلوب لايهم كيف نرحل

Não importa como chegaste aqui, Nate.
مخدوع. انظر, لايهم كيف وصلت إلى هنا , نيت.

Não importa como isto acabe, vou matar esta perversão de homem.
لايهم كيف سينتهى الأمر ولكنى سأقتل هذا الرجل المنحرف.

Não é só despedir alguém por um erro, não importa o quanto tenha sido grave.
ليس فقط المطالبة بأقالة شخص ما لخطئ واحد لايهم كيف كان الامر سيء

Tão quanto dizer a alguém como acreditar em Deus, e se ele não aceitar, não importa o quanto seja bom e honesto, irá para o inferno.
انه بقدر غطرسة اخبارك لشخص ما أن يؤمن بالرب وان لم يتقبّلوا ذلك لايهم كيف ان الشخص مفتوح القلب وصادق المعارضة فإنهم سيذهبون للجحيم

Não importa como me justifique, Violet.
لايهم كيف دافعت عنه فايلوت

! - Não importa como as obtive.
لايهم كيف حصلتُ عليهم

Ouça-me. Não importa como sei o que sei.
لايهم كيف عرفت ما أعرف