"لايهم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não importa o que
• Não interessa o que

Não importa o que eu faça ao pé da tua família, eu sei que me vais apoiar.
لايهم ماذا سأفعل, فأنا أعرف أنكِ ستقف إلى جانبي

Não importa. O que lhe vais dar pelos anos?
هذا لايهم ماذا ستجلب لـ والدك في عيد ميلاده؟

Quero conhecer-te, Não importa o que tens feito nem há quanto tempo.
اريـد أن اعـرفك لايهم ماذا فعلتِ او كم مضى

Não interessa o que a tua mamã era ou quem era o teu pai, tu podes ser tudo o que quiseres ser.
انه المكان الذي ستذهبين اليه لايهم ماذا كانت امك او ماذا كان والدك

Não interessa o que diga, o júri vai olhar, para essa cara feia, as tatuagens, cicatrizes e eles vão comer donuts com café, na sala do júri, e mandá-lo para San Quentin pelo resto da sua vida.
لذا, لايهم ماذا سوف تقول المحكمة سوف تنظر اليك نظرة واحدة كافية هذه التكشيرة القبيحة والوشم والندبات

E a verdade há-de vir à tona, Não importa o que faça comigo.
والحقيقة سوف تخرج للعيان لايهم ماذا سوف تعملون لي ؟

Não importa o que faça será sempre linda.
لايهم ماذا تفعلين؟ ستظلين جميلة

Não importa o que acontece, não se separem.
لايهم ماذا يحصل هنالك انت ستبقون معا

Não importa o que estava na seringa.
لايهم ماذا كان في الحقنه

Não interessa o que aconteceu?
لايهم ماذا حدث؟