"لا آبه إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero saber se
• Não me interessa se
• Não me interessa que

Não quero saber, Não quero saber se estás inspirada. Inspiração é para amadores!
لا آبه إن كنتِ في حالة إلهام، الإلهام للهواة

Não quero saber se isto tudo arder em chamas.
لا آبه إن تحوّل هذا المكان إلى رماد، لن يدخل أو يخرج أحد،

- Dez minutos. Não quero saber se não vim à reunião para ir fazer a depilação.
حسنٌ، لا آبه إن فاتني الاجتماع بالكامل لأحصل على إزالة شعر للجسد بأكمله

Não me interessa se este sítio bloqueia ou não o sinal.
لا آبه إن كان هذا المكان يحجب الإشارة أم لا

Não me interessa se ela te vai despedir ou bater-te com um atiçador em brasa!
لا آبه إن كانت ستطردك أو تضربك بقضيب ناري!

Não me interessa que lamentes. E não me interessa o que dizes.
أنا لا آبه إن كنت آسفه ولا أهتم بما تقولينه

Não me interessa que tu te habitues ou não.
اسمع، لا آبه إن كنت تريد التّعليق عليها أم لا؟

- Não quero saber se está a investigar a paz mundial.
إني لا آبه إن كنت تحقق بشأن السلام العالمي

Não quero saber se vou perder tempo, vou encantá-los a todos, caralho.
لا آبه إن ضيعت وقتي سأسحر جميعهم

Sabe, Não quero saber se está em reunião ou sentado na sanita, ponha-o em linha!
ولأصدقك القول، أنا لا آبه إن كان في اجتماع أو جالسًا على المرحاض. ضعيه على الهاتف!

Não quero saber se são Bibliotecários.
أنا لا آبه إن كانوا أمناء المكتبة

Não quero saber se tens de ir até à sede dos correios.
آندرسون) , أصغي إليّ) لا آبه إن قدتَ سيارتك إلى منزل مدير مكتب البريد

Não quero saber se lês livros ou entendes de arte.
- نعم. لا آبه إن كنت تقرأ الكتب

Não quero saber se é vosso irmão, irmã, pai ou mãe... entreguem-no, e o Krusty manda-vos... um apito de graça igual ao do Ajudante Bob.
لا آبه إن كان أخوك، أختك، أبوكأوأمك... (بلغعنه،وسيرسللك( كرستي... صافرة مجانية مثل صافرة (بوب)

Não quero saber se o Maureen espalha o nosso caso.
لا آبه إن عرفت (مورين) بالعلاقه

Não me interessa se sou ou não seleccionado.
لا آبه إن لم أقابله ولا آبه لأي شئ آخر

Porque não podes dizer: "É isso que quero. Não me interessa se é errado!"
لما لا تقول فحسب "هذا ما أريده لا آبه إن كان خطأ"

Não me interessa que as instruções estejam em russo.
لا آبه إن كانت التعليمات باللغة الروسية

Não me interessa que pague.
لا آبه إن دفعتِ له