"لا آتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não venho
• não vim
• não volto
• não ir
• não vir
• não viria

É por isso que eu Não venho falar contigo, Ellie.
هل رأيت، لهذا السبب أنا لا آتي للحديث إليك إيلي.

Não venho cá quando a casa está alugada.
لا آتي إلى هـنا عنـدمـا يكون المنـزل مـؤجـر

Ei, não vim aqui para ser insultado.
مهلاً أنا لا آتي الى هنا كي أهان

E em troca do dinheiro não volto a aparecer no teu escritório?
وبمقابل المال, لا آتي إلى محيط مكتبك من جديد؟ أليس كذلك؟

A estive quase... para não ir a esta festa, mas estou tão contente por ter ido.
و كدت لا آتي للحفل الليلة لكنني سعيد جداً أنني فعلت

Como poderia não vir, depois das mensagens patéticas que me deixou?
كيف لي ان لا آتي بعد تلك الرسائل الجميلة اللتي تركتها لي وللتذكير

-Por que não viria?
و لم لا آتي ؟

Sei que Não venho cá muitas vezes e cometi muitos erros, mas se estás a ouvir por favor, deixa o meu pai viver.
انا علم بأني لا آتي الى هنا عادةً وقمت بالعديد من الاخطاء في حياتي لكن ان كنت تسمعني , ارجوك دع ابي يعيش

Normalmente, Não venho quando sou chamada.
عادة أنا لا آتي عندما يتم استدعائي سعيد لأنك فعلت ذلك

Porque será que Não venho muitas vezes ao Bronx?
أتسائل لماذا لا آتي إلى (برونكس) في الغالب

Não venho aqui todos os dias.
أنا لا آتي كل يوم إلى هنا

Não venho muito aqui.
. . أنا لا آتي إلى هنا كثيراً

Não venho para aqui tanto quanto queria.
لا آتي هنا بالقدر الذي أحب.

Quase não vim cá.
كدتُ أن لا آتي إلى هنا

Porque não volto mais tarde, digamos, às 15h?
لمَّ لا آتي لاحقاً؟ لنقل مثلاً في الساعة الثالثة؟

Quase não volto.
كنت على وشك أن لا آتي.

- Mais tarde. - Porque não volto mais tarde?
- و لماذا لا آتي لاحقاً؟

Provavelmente está só a ligar com uma desculpa qualquer para não ir.
على الأرجح أنّها اتصلت بعذرٍ زائفٍ كي لا آتي

Ele fará a leitura de uma hoje mais tarde, mas ele disse para eu não ir.
في الواقع هو يقوم بقراءة لإحدها لاحقا اليوم ولكنه طلب مني أن لا آتي

É só mais um motivo para não vir trabalhar.
فقط سبب آخر حتى لا آتي للدوام مجدداً