"لا أؤمن به" - Traduction Arabe en Portugais

• não acredito

Mas sei no que não acredito, e é no castigo divino.
ولكني أعلم ما لا أؤمن به ألا وهو الانتقام الإلهي.

Frank, não posso apoiar alguém em quem não acredito.
فرانك، لا أستطيع أن ألقي خطاباً لشخص ما لا أؤمن به.

Estás a pedir-me para dizer uma coisa em que não acredito.
أجل، حسنا، أنا قلق أنكِ تطلبين مني أن أبيعهم شيئا لا أؤمن به أصلا.

Sobre o que quer que seja o julgamento, eu digo que não acredito nisso.
مهما كانت المحاكمة عنه , أقول لا أؤمن به

Como eu já disse, não pago por uma coisa em que não acredito.
كما سبق أن قلت لن أدفع مقابل شيء لا أؤمن به

Teria de fazer discursos, cedências e até apoiar ideias em que não acredito.
سيكون عليّ إلقاء خطابات، وتسويات قد يتعيّن عليّ الدفاع عن شيئًا لا أؤمن به

Eu não posso vender um produto em qual não acredito.
لا يمكنني بيع منتج لا أؤمن به. بربك

Mas eu não posso acreditar em algo que não acredito.
لكن لا أستطيع الإيمان بشيء لا أؤمن به

Eu acho que é possível. Só não acredito em ti.
هذا قابل للتصديق، لكن لا أؤمن به

Eu? Eu não acredito nisso. Você conhecia Sylvia Lennox?
انا لا أؤمن به هل عرفت (سيلفيا لينيكس)؟

Eu.. .Eu vejo mas não acredito.
انا أراه ولكنى لا أؤمن به

E eu não acredito nisso.
بجانب هذا، أنا لا أؤمن به

Tem razão, não acredito na lei.
كلا, أنت محق, لا أؤمن به

Sinceramente, não acredito nisso.
بأمانة، لا أؤمن به

- não acredito.
انا لا أؤمن به