"لا أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não
• nunca

Bem, um homem inteligente Não discute com uma mulher linda.
حسناً، الرجل الذكي لا يقول لا أبداً لمرأة جميلة.

Não, essa é uma das poucas vantagens da idade.
لا أبداً ، هذا فقط من الخصائص القليلة للتقدم في العمر

Não, os unicórnios estão de volta ao mundo.
لا أبداً ، وحيدات القرن في العالمِ ثانيةً

nunca recuso champanhe ou caviar.
أنا لا أقول لا أبداً للشمبانيا, أو الكافيار

nunca comprei drogas a ele nem a ninguém mais nem agora nem nunca.
لم أشتري مِنهُ أو من أي شخص مُخدرات، ليسَ الآن و لا أبداً

Não, nunca fui atleta, nunca fumei erva, só um tipo fiável para todo o serviço.
لا,أبداً ليس حامل سلاح أو مدخن أعتقد جدير بالثقة من كل النواحي فحسب

Não voltes a fazer isso a menos que eu esteja a arder.
حَسَناً، يَجيءُ. لا أبداً يَعمَلُ ذلك مالم أَنا محترقُ.

Vocês Não estão autorizados a entrar nesta cozinha, nem agora nem nunca.
لا يسمح لكم بدخول المطبخ لا الآن و لا أبداً

Não, nunca chamamos ninguém assim. Nem aqui, eu garanto-te.
ـ لا أبداً لا نقول هكذا لأي احد ـ حتى هنا لا احد يقول هكذا

Não voltes a fazer-me uma coisa destas, entendes?
لا أبداً تَعمَلُ أيّ شئُ مثل الذي لي ثانيةً، هَلْ تَفْهمُ؟

Não, de modo nenhum. Não, está bastante agradável hoje. Anda lá.
لا, أبداً, فالجو لطيف اللّيلة لمَ الخجل؟

Não, acho que estiveste bem mais lento esta noite.
لا أبداً ، بل إعتقد أنك تجاريني بالسرعة

Não temos arbustos aqui.
لا أبداً ليس عندنا شربريات هنا

O que Não podem, o que nunca devem fazer...
لكن ما ليس عليكم أن تفعلوه أبداً بأن لا أبداً أبداً أن...

Senhora, nunca pare de falar.
السيدة، لا أبداً توقّفْ عن الكَلام.

nunca levantou um dedo para nos ajudar.
- لا , أبداً - لم يحاول حتى مساعدتنا بأي قَدَر

Quando aterrei, recebi um e-mail da minha mãe a dizer que ela e o teu pai nunca iam ficar juntos.
عندما نزلتُ من الطائرة, وصلتني رسالة بالبريد ... الإلكتروني من أمي تقول أنها ،و أبيك لن يكونا معاً لا الآن و لا أبداً

Não quero... ver-te nunca mais.
أنا لا أبداً أُريدُ لرُؤيتك ثانيةً.