"لا أتخيّل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo imaginar
• Não imagino
• Nem imagino
• Nem consigo imaginar

Não consigo imaginar como vou sentir a tua falta, e do que te vais tornar.
لا أتخيّل الأشياء التي ستفوتني معك وإلى أيّ درجة ستتطوّر

Não consigo imaginar nenhum recém-contratado
لا أتخيّل أنّ أي موظف جديد سيوافق على التنصت عليه.

Não imagino que sobreviva a outra sessão, sendo daqui a duas ou dez horas.
لا أتخيّل صموده لجلسةٍ أخرى بغض النظر عن ساعتين أو 10ساعات من الآن

Não imagino que as tuas ordens implicavam uma táctica tão peculiar.
لا أتخيّل أن أوامر النهب خاصتك تستلزم تكتيكاً كهذا

Nem imagino o que veria com uma luz negra.
لا أتخيّل ما يمكنني أن أراه في ضوءٍ أسود.

Nem consigo imaginar o que passaste para voltares cá.
لا أتخيّل ما واجهتِه للعودة إلى هنا

Não consigo imaginar o que aconteceria se... o Observador desaparecesse, com a tua consciência ainda dentro do cérebro dele.
لا أتخيّل ما كان ليحدث... لو أنّ الملاحظ اختفى أثناء وجود وعيكَ داخلَ عقله.

E eu Não consigo imaginar viver dessa forma.
و لا أتخيّل العيش بتلك الطريقة

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا أتخيّل حياتي من دونكِ

Não consigo imaginar o Sr. Blackthorn com um quarto para alugar.
لا أتخيّل أن السيّد (بلاكثورن) لديه غُرفة للإيجار

Não consigo imaginar que o Damon e o Stefan a entreguem. Sem oferecer resistência.
لا أتخيّل أنّ (دايمُن) و (ستيفان)، سيسلّمانه ببساطة من دون قتال.

Não consigo imaginar que isso seja possível.
لا أتخيّل أنّ هذا ممكن

Não imagino fazer tudo isto sem ti, Aiden. Já não.
لا أتخيّل فعل ذلك بدونك، (إيدن) ليس بعد الآن

Não imagino o que possa ter sido.
لا أتخيّل ما قد يكون

Não imagino como ficávamos sem ti, Monica.
لا أتخيّل كيف سنمضي من دونكِ يا (مونيكا).

Eu Não imagino O que é estar sem vocês
لا أتخيّل أنك رحلت يوما

Nem imagino quanto tempo irás levar a encontrar a próxima vítima merecedora da tua vingança.
لا أتخيّل كم سيستغرقك الأمر لتجد الضحيّة التالية التي تستحقّ انتقامك

Nem imagino o porquê.
لا أتخيّل السبب.

Olha, Nem consigo imaginar o que estás a passar.
لا أتخيّل ما تمر به الآن