"لا أتذكره" - Traduction Arabe en Portugais

• não me lembro
• não lembro
• nem me lembro

" Daqui ..." não me lembro do indicativo,
وبدأ طياريها ينادون بـ .. ، أى كان ما نادوا به فأنا لا أتذكره جيداً

De qualquer forma, do primeiro não me lembro muito bem, mas... era sobre encontrar-me com ele na cidade, algures, e ele deu-me algum dinheiro.
على كل حال الأول لا أتذكره جيداً كان يتعلق بمقابلته في البلدة في مكان ما وسيعطيني بعض المال

Convidava-te para o baile de finalistas ou algo assim, não me lembro bem.
كنت أسألك عن الذهاب لحفل موسيقي أو شيئاً ما لا أتذكره بالضبط

Queria lhe dizer algo, mas não lembro o que é.
هناك شيئا كنت أريد أن أخبرك به ولكننى لا أتذكره

Isso foi há tanto tempo que nem me lembro.
ذلك كان منذ فترة طويلة أنا حتى لا أتذكره

Nome verdadeiro: ouvi-o uma vez, mas não me lembro.
ربما الاسم الحقيقي... سمعته مره، ولكني لا أتذكره

não me lembro de ele ter falado sobre escravos.
أنني لا أتذكره يقول أي شيء عن العبيد

E vi-te enquanto eu era um fantasma... O que também não me lembro.
ورأيتك عندما كنت شبحًا، وهذا لا أتذكره أيضًا.

Talvez o seu pai, de quem, honestamente, não me lembro... não fosse razoável.
ربما, والدك لا أتذكره, و ذلك بدون أى سبب _

E depois vim para aqui, e depois desta parte não me lembro muito bem.
وبعد ذلك أتيت هنا، وبعد ذلك هذا الجزء لا أتذكره جيداً...

- Não, não me lembro dele de todo, porquê?
كلا، لا أتذكره على الإطلاق، لماذا؟

O meu pai deixou-nos quando era criança. não me lembro muito bem dele.
والدي غادر عندما كنت طفلاً، لا أتذكره

Se não me lembro dele porque me lembraria do que ele disse.
أنا لا أتذكره أصلا فما بالك بما قاله.

Tenho vergonha de dizer que não me lembro.
أنا خجلة من أن أقول أنني لا أتذكره

Bem, mãe, não me posso lembrar, do que não me lembro.
حسنًا، يا أمي أعجز عن تذكر ما لا أتذكره

Eu estive na 98ª Companhia Aerotransportada e não me lembro dele.
لقد كنت فى الخط الجوى 98 لا أتذكره

De qualquer forma, não lembro muito do primeiro, mas ele me encontrou na cidade e me deu algum dinheiro.
على أيّة حال، الحلُم الأول لا أتذكره جيدًا لكن... أظنّه كان متعلّقًا بلقائه بالبلدة.. في مكانٍ ما، وهو سيعطيني المال؛

Numa loja. não lembro o nome.
-من دكان البيدق , لا أتذكره

Eu não lembro dele.
أنا لا أتذكره

Já foi há tanto tempo que eu nem me lembro bem dele.
كان ذلك منذ فترة طويلة وأنا لا أتذكره حقاً