"لا أتذكر أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro de

Pára tudo! Não me lembro de passar um cheque para bowling.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Porque Não me lembro de fazer nada que te deixasse tão chateada.
لأنني لا أتذكر أنني قمتُ بأي شيء يشعرك بهذا الغضب مني

Não me lembro de lhe mandar convite, mas ainda bem que gostou.
لا أتذكر أنني أرسلت لكَ دعوة لكن أنا مسرور لتمتعك بها

Para ser honesto, Não me lembro de entrar pela brecha.
حتى أكون صادقاً، لا أتذكر أنني هجمت أثناء الإختراق.

Não me lembro de ter recebido uma lista oficial de coisas de que não devemos falar.
لا أتذكر أنني تسلمتُ قائمة رسمية للمواضيع التي من غير المفترض التحدث حولها.

Voltando aos cheques. Pára tudo! Não me lembro de passar um cheque para bowling!
عموماً ، لنعود للشيوك ، أوقف كل شيء، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Sei que estou a sonhar, mas Não me lembro de ir para a cama.
أعلم أنني أحلم ولكنني لا أتذكر أنني ذهبت للفراش

Não me lembro de o teres mencionado antes.
لا أتذكر أنني سمعت هذا الإسم من قبل أبداً

Não me lembro de ter feito nada para estares tão chateada comigo.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء يغضبك مني لهذه الدرجة

Não me lembro de ter dito que estava... apaixonada por ti, antes de que andássemos.
لا أتذكر أنني صرّحت لك بمشاعري قبل أن نتواعد

Isso é engraçado, porque Não me lembro de dizer a você para roubar aquele banco.
هذا مضحك لأنني لا أتذكر أنني طلبت منك سرقة ذلك المصرف

Não me lembro de pedir a tua ajuda. Podemos tratar disso.
أنا لا أتذكر أنني طلبتُ المساعدة نحن نتولى هذه

Não me lembro de ter dado autorização para falar abertamente.
لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن للتحدث بحرية كوب

Olá, chefe. Há um que Não me lembro de ter visto.
مهلاً, أيها الرئيس هنا اسمٌ لا أتذكر أنني رأيته من قبل

Deixei-me dormir, mas Não me lembro de ter dormido.
لقد أطلت النوم ولكن لا أتذكر أنني نمت

Não me lembro de escrever sobre um louva-a-deus gigante!
لا أتذكر أنني كتبت عن شجرة عملاقة بصورة فرس النبي

Sim. Só Não me lembro de lho ter contado.
بلى، لكنني لا أتذكر أنني أخبرتك بذلك

Não me lembro de concorrer a nenhum concurso.
لا أتذكر أنني شاركت في أي مسابقة

Não me lembro de ter visto isso na brochura da universidade, JB.
لا أتذكر أنني رأيت (ذلك في دليل الجامعي يا، (جي بي

Não me lembro de ter feito este monte enorme de merda."
لا أتذكر أنني قمت بهذا الهراء الكبير