"لا أتذكر أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro de
• Não lembro de ter

Não me lembro de fazer um único discurso sobre a alteração climática.
و لا أتذكر أني قد ألقيت خطابًا واحدًا بشأن تغير المناخ.

Não me lembro de ver aquilo na lista de adereços.
أنا لا أتذكر أني رأيت تلك على قائمة المساعدات

Engraçado, Não me lembro de ter reservado nada para as 2h30.
طريف، أنا لا أتذكر أني حجزت عند 2: 30 للاستيقاظ.

Certo. Engraçado, Não me lembro de ter chorado de joelhos.
هذا مضحك لا أتذكر أني بكيت على ركبتي هكذا

Não lembro de ter pintado isto.
لا أتذكر أني رسمتها

Não me lembro de pedir a vossa opinião, por isso guardem-na.
, لا أتذكر أني طلبت منكما رأيكما لذا احتفظا بذلك لأنفسكما

Não, fui a muitas festas mas Não me lembro de acabar nenhuma assim.
كلا لقد ذهبت لحفلات كثيرة لكن لا أتذكر أني أصبحت هكذا

Não me lembro de ter dito nada de fazer perguntas, ou interrogar o suspeito antes da detenção.
لا أتذكر أني ذكرت شيئا حول طرح الأسئلة أو إستجواب المشتبه به

Isto ofendeu-me, porque não só Não me lembro de subscrever esta publicidade, mas ofende-me o facto de parecerem pensar que fico empolgado pela abertura de uma loja.
لقد استأت منها، ليس بسبب أنني لا أتذكر أني مسجل بها، بل مستاء من الحقيقة التي تظهر كيف يعتقدون بأني متحمس لافتتاح متجر.

Não me lembro de tê-lo usado. Obrigada, filha.
لا أتذكر أني وضعتها حتى، شكراً، صغيرتي

Não me lembro de fazer nada para a irritar.
لا أتذكر أني فعلت أي شئ يغضبها

Não me lembro de lhe prometer porra nenhuma.
لا أتذكر أني وعدتك حتى بمؤخرة حمار

Eu Não me lembro de te ter convidado para o casamento da minha filha.
لا أتذكر أني دعوتك لحفلة زواج إبنتي.

Hoje, testemunhamos uma tragédia, mas sentir o seu braço a envolver-me, Não me lembro de me sentir tão confortável.
شهدنا مأساة اليوم... ولكن،الجلوس هنا وذراعك حولي لا أتذكر أني شعرت بمثل هذه الراحة مسبقاً

Não me lembro de te ensinar nada.
حسناً لا أتذكر أني قمت بتعليمك أي شي

Não me lembro de ser assim tão feliz.
لا أتذكر أني كنت أسعد من ذلك

O meu pai tentou comer-me, Não me lembro de fazer o mesmo ao Timmy.
حاولأبيإلتهامي! لا أتذكر أني حاولتُ إلتهام (تيمي)