"لا أتذكر ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro do que
• Não me lembro o
• Não me recordo do que

Ou é da minha cabeça, ou já saí há muito tempo da faculdade, mas Não me lembro do que é isso que me está a injectar.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Não me lembro do que disse naquela noite, não conseguia suportar aquela enfermeirazinha com o seu palavreado católico.
لا أتذكر ما قلته في تلك الليلة ولكنّني لم أستطع تحمّل تلك الممرضة ودعواتها في تلك الليلة

- Na verdade, duas e meia. Não me lembro do que aconteceu a noite passada.
مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة

Quem me dera não ter rasgado a etiqueta, Não me lembro o que dizia.
ليتني لم أمزّق ملصق القارورة، لا أتذكر ما دُوّن

Bem, é como que, por um lado, claro, queria lembrar-me de quem sou, mas por outro, Não me recordo do que é lembrar, por isso não me sinto como se estivesse a perder muito.
علاوة على ذلك إنه من جانب واحد وبالتأكيد ، أود أن أتذكر من أنا ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره

Não me lembro do que me aconteceu, Sarah.
أنا لا أتذكر ما حدث لي يا سارة

Se Não me lembro do que aconteceu nesta foto, quem sabe que mais eu fiz que não me lembro?
إن كنت لا أتذكر ما حدث في الصورة... من يدري ماذا فعلتُ أيضًا ولا أتذكره ؟

Não me lembro do que me disseste.
فأنا لا أتذكر ما أخبرتنى إِياه

Eu Não me lembro do que aconteceu, mas acabamos num carro.
لا أتذكر ما حدث , لكنني إنتهيت في سيارة

Pessoalmente, Não me lembro do que fiz.
أنا شخصياً لا أتذكر ما الذي فعلته

Para ser sincero Não me lembro do que disse.
حقيقة لا أتذكر ما قلت

Não me lembro do que aconteceu depois.
لا أتذكر ما حدث بعدها.

Não me lembro do que falámos.
لا أتذكر ما الذي تحدثنا عنه

Não me lembro do que aconteceu.
لا أتذكر ما حدث

Não me lembro do que aconteceu na igreja.
لا أتذكر ما حدث هناك

Não me lembro do que disse.
لا أتذكر ما قُلته

Eu honestamente Não me lembro o que eu estava fazendo. - que eu pensei que era mais importante.
بصراحة لا أتذكر ما الذي كنت أفعله واعتقدته أكثر أهميّة من ذلك

Não me lembro o suficiente para provar que não o matei, e mostrou-me o suficiente para provar que o matei.
لا أتذكر ما يكفي لأثبت أنني لم أفعلها. و أريتموني ما يكفي لإثبات أني الفاعل

Não penses que Não me lembro o que fizeste.
لا تظُن للحظه أنى . لا أتذكر ما الذى فعلته

Não me recordo do que ia dizer.
لا أتذكر ما كنت سأقوله

Não me recordo do que disse.
لا أتذكر ما قلت