"لا أتكلم عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou a falar de
• não falo
• Não me refiro a

Não estou a falar de perda de diversidade da mesma forma que perdemos as chaves do carro.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك

Não estou a falar de milhões de dólares, mas de biliões.
أنا لا أتكلم عن ملايين الدولارات أتكلم عن المليارات

E eu Não estou a falar de renascimento mas sim de desintegração.
وانا لا أتكلم عن الإحياء بل عن التحطم

E não falo só de coisas importantes como o incêndio.
و أنا لا أتكلم عن الأمور الهامة فقط كالحريق

Logo, quando falo de liderança, não falo apenas de líderes políticos.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط

Não me refiro a como se portam internamente, pois isso é medido doutra forma.
لا أتكلم عن طريقة تصرفها داخل بلادها لأن ذلك مقاس في مكان آخر.

Não me refiro a amor, refiro-me a filhos.
أنا لا أتكلم عن الحب، أنا أتكلم عن الأطفال.

Não estou a falar de nenhum concerto rock de caridade.
. فأنا لا أتكلم عن حفلة موسيقية خيرية

- Sim. Olha, eu Não estou a falar de casamento.
اسمعي، أنا لا أتكلم عن الزواج هنا

Não estou a falar de quando saí da prisão.
. أنا لا أتكلم عن عندما خرجت من السجن

Não, Não estou a falar de mim.
-لا، لا، لا . أنا لا.. أنا لا أتكلم عن نفسي.

Não estou a falar de revolução.
انا لا أتكلم عن اي ثورة

Não estou a falar de um pedaço de papel.
لا أتكلم عن قطعة ورق

Não estou a falar de contribuições para campanhas eleitorais!
أنا لا أتكلم عن تمويل الحملة.

não falo de desenhar telefones que tenham este aspeto e não pretendo desenhar arquitetura como aquela.
أنا لا أتكلم عن تصميم هواتف مشابهة لهذه ولا أنظر إالى التصميم المعماري محاكاة لهذا

Ele não me parece muito feliz. Quer dizer, eu não falo canídeo.
لا يبدو سعيداً جداً أقصد ، لا أتكلم عن الكلب

Estava pedrado, não falo disso à luz do dia.
أنا كنت أتعطى لا أتكلم عن هذا في عرض النهار

Não me refiro a esse tipo de maus-tratos.
لا أتكلم عن هذا النوع من سوء المعاملة

Não me refiro a isso.
هذا الماضي. لا أتكلم عن هذا.

E Não me refiro a uma mãe metamorfa.
لا أتكلم عن أم متحولة.