"لا أحبذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não gosto
• Prefiro não
• eu não
• Não aprecio
• não aceito de bom grado

Não gosto deste sitio, lembra-me o escritório do director.
لا أحبذ هذا المكان إنه يذكرني بمكتب المدير

Não gosto de entrar em cantos escuros com quem não confio.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

Pai, Não gosto da maneira como ela nos olha.
أبي، لا أحبذ الطريقة اللتي تنظر بها إلينا

Não sei de qual de vocês descendo, mas Prefiro não descobrir morrendo, por isso, que tal encontrarmos a estaca e destruirmo-la para todos ficarmos em segurança?
الآن، لستُ أعلم لأيّ منكم يعود تحوُّلي. لكنّي لا أحبذ تبيُّن ذلك بموتي، لذا لمَ لا نجد الوتد وندمره ونأمن جميعًا؟

Pois, bem, eu não aprecio ser desvalorizado, especialmente quando eu sei que tu nunca adiaste uma reunião com o meu pai.
أجل، حسنٌ أنا لا أحبذ أن يتمّ تأجيل اجتماعاتي خصوصاً حينما أعرف أنّك لم تكن تفعل ذلك مع أبي

Bem, se os primeiros 10 minutos deste vôo servirem de indicador, Não gosto muito das vossas possibilidades.
أن اعتبرت أول عشر دقائق من هذه الرحلة ،إحدى المؤشرات فإنني لا أحبذ أية فرص

Não gosto de escrever o meu nome nestas listas.
عادةً لا أحبذ وضع إسمي على هذه القوائم

Não gosto de cientistas na minha equipa, tal como não gosta de mim na sua.
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

Não gosto que recebas pessoas que não conheces.
أنا لا أحبذ ما تفعليه تدخلين منزلك غريبة

Não gosto tanto assim de beber. Bicha. É sempre a mesma coisa...
أنني لا أحبذ الشرب لتلك الدرجة. إنه دائماً نفس الوضع، تذهبين, وتشربين،

Não gosto da ideia de mentir para os nossos amigos, mas vou aceitar.
لا أحبذ فكرة الكذب على أصدقائنا لكن سأوافقكِ عليها، شكرًا

Não gosto de locais que tu escolhes e examinas.
لا , لا أحبذ اللقاء في أماكن أخترتها أنت وأكتشفتها

Não gosto de ficar longe de casa.
لا أحبذ أن أكون بعيدًا عن بيتي هذه الايّام

Primeira, se magoares alguém, matar-te-ei. Eu, particularmente, Não gosto de matar pessoas, mas sou muito bom nisso.
الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه

Não gosto da ideia de todas aquelas pessoas aqui, a cutucar as nossas coisas.
لا أحبذ فكرة تواجد كل أولئك الناس هنا يمسون بفضول أشيائنا

Eu... eu Não gosto de falar sobre políticas ou religião no estúdio.
لا أحبذ التحدث عن السياسة أو الدين في مشغلي للرسم

Antes de mais, eu Não gosto que entres pelo meu escritório a dentro armado em esperto.
أولاً، أنا لا أحبذ قدومك لمكتبي بمثل هذا الأسلوب

Eu sei ler, palerma. Apenas Prefiro não fazê-lo.
أستطيع القراءة أيها المهرج فقط لا أحبذ

Prefiro não deixar o nosso único engenheiro para atrás.
لا أحبذ ترك المهندس الوحيد خلفنا

eu não aceito de bom grado estar a apontar essa luz aos olhos da minha companheira.
إنني لا أحبذ فكره ضوئك هذه في عين رفيقتي