"لا أحبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• não gosto
• nem sequer gosto

Mas para que conste, não, não gosto de palhaços.
ولكن لمعلوماتك الخاصة, فلا أنا لا أحبُ المهرجين

não gosto de discutir religião, só serve para nos desentendermos.
أنا لا أحبُ مناقشة الدين. نحن فقط سنتشاجر

não gosto de ser mimado antes de um combate.
أنا لا أحبُ أن يتم تدليلي بكثرة، قبل المباراة.

não gosto das pessoas que compram terras próximo das minhas.
لا أحبُ الـناس الـذيون يـشترون الـمناطق الـسيئةالـتيبـجانبمناطقيالـسيئة.

E nem sequer gosto de melaço.
و لا أحبُ حتى عصير القيقب المركّز

Despacha-te, Wick. não gosto de champanhe quente.
فلنشرع في هذا, لأنَّني لا أحبُ الشراب الدافئ

Sim, bem, não gosto que os meus filhos vejam com quem durmo.
أجل ؛ لا أحبُ بأنّ يعلموا أطفالي مع من أُعاشر

Se queres dizer que não gosto de cartoons,
إن كنتَ تعني بكلامِكَ هذا أنَّني لا أحبُ الرسوم الكرتونية القديمة

Não directamente, não, mas não gosto do tipo.
ليسَ بشكلٍ مباشرٍ, ولكنَّني لا أحبُ ذلكَ الشخص

Agora, eu não gosto de peixes, mas, tranquiliza-me saber que eles ainda nadam por lá.
أنا لا أحبُ الأسماك لكن الأمر يريحني أن أعلم بوجودهم تحت الماء يسبحون.

Mas eu não gosto desta definição de confiança, porque faz com que pareça racional e previsível, e isto não é a essência humana do que ela nos possibilita fazer e como nos dá o poder para nos interligarmos com as outras pessoas.
ولكنني لا أحبُ هذا التعريف للثقة، لأنها تجعلُ الثقة تبدو عقلانية ويمكنُ التنبؤ بها، وهي في الحقيقة لا تصلُ إلى إحساس وجوهر البشر لما تتيحُ لنا أن نفعل وكيف تُمكننا للتواصل مع الأشخاص الآخرين.

Elas dizem coisas como: "Eu não gosto de me gabar".
يقولُ لسان حالهن، "لا أحبُ التباهي بنفسي."

não gosto de ninguém. Eu trabalho sozinho.
انا لا أحبُ أحد ، أنا أعمل لوحدي

Eu não gosto de me gabar, porque gabar não é comigo, mas, a última vez que joguei o 4º buraco, na cidade do Kuwait.
, أنا لا أحبُ التفاخر , لآن التافخر ليس مريحٌ لي أخر مرة لعبتُ رقم 4 "في مدينة " الكويت

Vês, não gosto disso.
أترى ، لا أحبُ ما يبدو عليهِ كلامك

não gosto muito de compras, mas ia depender de...
أنـا لا أحبُ التسوق ... لكن يعتمد الأمر على

Bem, se há algo de que eu não gosto é que me ensinem uma lição!
حسن،لو أن هناك شىء لا أحبُ أن أتعلّمَه.. فهو درس!

Pronto, não gosto de aviões, não gosto das alturas.
أنا لا أحبُ الطائرات ولا أحب المُرتفعات

não gosto de estar aqui sozinha.
- لا أحبُ ان أكون هنا لوحدي - توقفي عن القلق

não gosto quando as pessoas fazem coisas más.
لا أحبُ عندما يفعل الناس أمراً سيئاً

É fácil de lembrar. nem sequer gosto de bacon.
من السهل التذكر لا أحبُ البورك حتى