"لا أحب أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não gosto de ser
• Não gosto de estar
• Não gosto de ter

- Não gosto de ser assim, mas é uma coisa de família.
انظروا لا أحب أن أكون هكذا لكن هذا متوارث لدى عائلتي

Não gosto de ser envergonhado à frente dos meus convidados, jovem.
أنا لا أحب أن أكون بالحرج في أمام ضيوفي، الشاب.

Não gosto de ser acusado de plágio.
فأنا لا أحب أن أكون متهماً بسرقة أفكار مؤلف آخر

Provavelmente, não vos surpreenderá que Não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Harold, é muito simples. Quero uma anulação. Não gosto de estar casado.
إنه شيء بسيط ، أريد إلغاء هذا الزواج لا أحب أن أكون متزوجاً

Não gosto de estar fora por períodos longos.
أنا لا أحب أن أكون خارج الاتصال لهذه الفترات الطويلة من الزمن.

Nunca o sei. Não gosto de ter certezas sobre as coisas.
لا أكون متأكداً أبداً، لا أحب أن أكون متأكداً من الأشياء

Não gosto de ser fraco, mas sei que sou.
لا أحب أن أكون ضعيفاً وأنا أعلم أنني ضعيف

Não gosto de ser negativa, mas... deveria tê-lo morto.
لا أحب أن أكون سلبية لكن ،كان يجب عليك حقاً أن تقتله

Não gosto de ser apanhada no lado errado, que é onde estou, não é?
لا أحب أن أكون في الجانب الخطأ وهو الذي أنا فيه، صحيح؟

Não gosto de ser seguida, e agora sei como tu és.
ما هي مشكلتك؟ مشكلتي أني لا أحب أن أكون ملاحقة مشكلتك أنت الآن أني أعرف كيف تبدين

Não gosto de ser desonesto e não te posso aconselhar a ser desonesta também.
لا أحب أن أكون محتالاً، ولا يمكنني نصحكِ لتكوني محتالة أيضًا.

Não gosto de ser um fardo para as pessoas de quem gosto.
لا أحب أن أكون عبئاً على من أحبهم

E Não gosto de ser objecto de piadas.
وأنا لا أحب أن أكون المعنية بالمزحة.

Não gosto de estar aqui sozinha. E tu não gostas de estar sozinha.
لا أحب أن أكون هنا بمفردي أنتِ لا تحبي أن تكوني بمفردكِ أيضاً

Também Não gosto de estar fora de acção, mas alguém tem de fazer este trabalho.
لا أحب أن أكون بعيداً عن الأحداث ايضاً ولكن على شخص ما القيام بهذا العمل

Não gosto de estar às cegas, temos de nos antecipar.
لا أحب أن أكون آخر من يعلم. علينا أن نتقدم بخطوة عن هؤلاء المجرمين.

Não gosto de estar na defensiva.
لأني أحب أن أكون خطوة إلى الأمام و لا أحب أن أكون على رجلي الخلفية.

Não gosto de estar um passo atrás.
سأخبركِ شيئًا، أنا لا أحب أن أكون متخلفًا بخطوة

Não gosto de estar aqui assim.
أنا لا أحب أن أكون من هنا من هذا القبيل.

Eu devo-te a minha vida... e Não gosto de estar em dívida para com ninguém.
أنا مدين لك دين الحياة وأنا لا أحب أن أكون مدينا لأحد

Eu Não gosto de ter razão.
انظر، أنا لا أحب أن أكون على صواب.